to play with fire
çekim: geçmiş spielte mit den Feuer · ortaç mit den Feuer gespielt · şimdiki spielt mit den Feuer · ulaç mit den Feuer spielend
Arriver de façon innocente, ingénue, et inopportune.
to play the fool
çekim: geçmiş me hice el tonto · ortaç hecho el tonto
eş: hacerse el sueco, hacerse el leso, no pescar
to play with fire (to do something risky)
çekim: geçmiş giocàto con il fuoco · ortaç giocàto con il fuoco
to fuck around and find out
çekim: geçmiş довыёбывавшийся · ortaç довыёбывавшийся
köken: From до- (do-, prefix indicating actions which result in negative consequences) + выёбываться (vyjóbyvatʹsja, “to fuck around, to show off”).
to play with fire (put oneself in a precarious situation)
çekim: geçmiş brinquei com fogo · ortaç brincado com fogo
Houve uma época em que ela gostava de brincar com fogo, mas agora era a mãe respeitável de um menino de dez anos.
To bring a knife to a gunfight (to enter into a confrontation or other challenging situation without being adequately equipped or prepared).
çekim: geçmiş soitellen sotaan lähtenyt · şimdiki lähtee soitellen sotaan · ulaç soitellen sotaan lähtevä
köken: Literally: "to go to war playing music"
cmn对着墓地吹口哨，指在害怕时故作轻松, 对着墓地吹口哨，指对恶劣的情况视而不见, 引火燒身 /引火烧身, 玩火
gswmitem füür spile, zöisle