jouer avec le feu

/ʒwe a.vɛk lə fø/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•to play with fire

Almancamit dem Feuer spielen /mɪt deːm ˈfɔɪ̯ɐ ˈʃpiːlən/

to play with fire

çekim: geçmiş spielte mit den Feuer · ortaç mit den Feuer gespielt · şimdiki spielt mit den Feuer · ulaç mit den Feuer spielend

İspanyolcajugar con fuego /xuˌɡaɾ kon ˈfweɡo/

to play with fire

çekim: geçmiş jugué con fuego · ortaç jugado con fuego

eş: jugar con candela

köken: Literally, “to play with fire”.

to play with fire (to do something risky)

çekim: geçmiş giocàto con il fuoco · ortaç giocàto con il fuoco

Rusçaигра́ть с огнём

Arapçaلَعِبَ بِالنَّار

Felemenkçemet vuur spelen /mɛt ˈfyːr ˈspeːlə(n)/

to play with fire

to play with fire (put oneself in a precarious situation)

çekim: geçmiş brinquei com fogo · ortaç brincado com fogo

Houve uma época em que ela gostava de brincar com fogo, mas agora era a mãe respeitável de um menino de dez anos.

Yunancaπαίζω με τη φωτιά

Japonca火遊びをする

Korece불장난하다

İsveççeleka med elden

Lehçebawić się zapałkami, igrać z ogniem /ˈi.ɡrat͡ɕ ˈzɔɡ.ɲɛm/

to play with fire

köken: Literally, “to play with fire”.

Ukraynacaбавитися з вогнем, грати з вогнем, жартувати з вогнем

Hintçeआग से खेलना

to play with fire

Çekçehrát si s ohněm

Rumencea se juca cu focul

Macarcatűzzel játszik

İbraniceשִׂחֵק בְּאֵשׁ

Dancalege med ilden

Norveççeleke med ild

Tagalogcamakipaglaro ng apoy

Telugucaనిప్పుతో చెలగాటం

Urducaآگ سے کھیلنا

Belarusçaгуляць з агнём

cmn引火燒身 /引火烧身, 玩火

gswmitem füür spile, zöisle