Diğer Dillerde
like talking to a wall, like talking to a brick wall (be futile communication due to the ignorance or stubbornness of the other party)
like talking to a wall, like water off a duck's back, wasted breath (wasted words)
köken: fal (“wall”) + -ra (“onto”, case suffix) + hányt (“thrown”) + borsó (“pea[s]”). Literally, “pea[s] thrown onto [a] wall”.
Mindegy, hogy mit mondok neki. Falra hányt borsó.
cmn對牛彈琴 /对牛弹琴, 秀才遇到兵——有理說不清 /秀才遇到兵——有理说不清