efekt motyla
/ˈɛ.fɛkt mɔˈtɘ.la/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "efekt motyla" kelimesi Türkçe'de kelebek etkisi anlamına gelir.
Çeviri
Genelkelebek etkisi
Çekim Tablosu
çoğulefekty motyla
tamlayanefektu motyla
Tanım
•butterfly effect (technical notion of sensitive dependence on initial conditions in chaos theory)
Diğer Dillerde
AlmancaSchmetterlingseffekt
Fransızcaeffet papillon (eril) /e.fɛ pa.pi.jɔ̃/
butterfly effect
çekim: çoğul effets papillon
köken: Calque of English butterfly effect.
İspanyolcaefecto mariposa (eril) /eˌfeɡto maɾiˈposa/
butterfly effect
çekim: çoğul efectos mariposa
köken: Calque of English butterfly effect.
İtalyancaeffetto farfalla (eril)
butterfly effect
çekim: çoğul effetti farfalla
köken: Calque of English butterfly effect.
Rusçaэффе́кт ба́бочки
Arapçaتَأْثِير الْفَرَاشَة
Farsçaاثر پروانهای
Azericekəpənək effekti
Kazakçaкөбелек эффекті
Portekizceefeito borboleta (eril) /eˈfej.tu boʁ.boˈle.tɐ/
butterfly effect (technical notion of sensitive dependence on initial conditions in chaos theory)
çekim: çoğul efeitos borboleta
köken: Compound of efeito (“effect”) + borboleta (“butterfly”). Allusion that if a butterfly flapped its wings somewhere on Earth, this movement could change a system on the other side of the planet; popularly known for the allegory that the flapping of a butterfly's wings in Brazil could cause a tornado in Texas.
Yunancaφαινόμενο της πεταλούδας
αμελητέα διαταραχή με αέναα-ατέρμονα διαχεόμενες συνέπειες
Japoncaバタフライエフェクト, バタフライ効果
synonym of バタフライ効果 (batafurai kōka, “butterfly effect”)
köken: Borrowed from English butterfly effect.
Korece나비 효과 /na̠bi çoɡwa̠/
butterfly effect
köken: From 나비 (nabi, “butterfly”) + 효과(效果) (hyogwa, “effect”). Calque of English butterfly effect.
İsveççefjärilseffekten
definite singular of fjärilseffekt
Ukraynacaефект метелика
Hintçeतितली असर, तितली प्रभाव
Finceperhosvaikutus /ˈperhosˌʋɑi̯kutus/
butterfly effect
çekim: çoğul perhosvaikutukset · tamlayan perhosvaikutuksen
köken: perhos- + vaikutus
Çekçemotýlí efekt
Macarcapillangóhatás /ˈpilːɒŋɡoːɦɒtaːʃ/
butterfly effect (sensitive dependence on initial conditions)
çekim: çoğul pillangóhatások
köken: pillangó (“butterfly”) + hatás (“effect”)
İbraniceאפקט הפרפר
Dancasommerfugleeffekt
Endonezceefek kupu-kupu
Vietnamcahiệu ứng bươm bướm
Bulgarcaефект на пеперудата
Slovakçamotýlí efekt
Litvancadrugelio efektas
Letoncatauriņa efekts
Estoncaliblikaefekt
Etimoloji
Calque of English butterfly effect.