dziadek do orzechów
/ˈd͡ʑa.dɛk dɔ‿ɔˈʐɛ.xuf/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "dziadek do orzechów" kelimesi Türkçe'de fındıkkıran anlamına gelir.
Çeviri
Genelfındıkkıran
Çekim Tablosu
çoğuldziadki do orzechów
tamlayandziadka do orzechów
Tanım
•nutcracker (implement for cracking nuts)
Diğer Dillerde
İspanyolcacascanueces (eril)
nutcracker · nutcracker (bird) · madcap, harebrained young man
köken: Verb-object compound, composed of casca (“to crack”) + nueces (“nuts”).
İtalyancaschiaccianoci (eril) /skjat.t͡ʃaˈno.t͡ʃi/
nutcracker, (pair of or set of) nutcrackers
köken: Verb-object compound, composed of schiaccia (“to crush, to smash”) + noci (“nuts”).
Rusçaщелку́нчик, щипцы́ для оре́хов
Arapçaكَسَّارَة بُنْدُق, كَسَّارَة جَوْز
Farsçaفندقشکن
Azericefındıqqıran /fɯndɯɣɡɯˈrɑn/
nutcracker
çekim: çoğul fındıqqıranlar · tamlayan fındıqqıranın
köken: Present participle compound of fındıq (“nut”) + qırmaq (“to crack”).
Özbekçeyongʻoq chaqadigan
Tatarcaçikləwek watuçı
Felemenkçenotenkraker (eril)
a nutcracker, an implement for cracking nuts · spotted nutcracker (Nucifraga caryocatactes, a corvid bird)
çekim: çoğul notenkrakers
köken: From noot (“nut”) + -en- + kraken (“crack”) + -er. Literally, “nutcracker”.
Portekizcequebra-nozes (eril) /ˌkɛ.bɾɐˈnɔ.zis/
nutcracker · nutcracker (bird)
köken: Literally, “breaks-nuts”.
Yunancaκαρυοθραύστης (eril)
nutcracker (implement for cracking nuts) · nutcracker ("Nucifraga caryocatactes" the eurasian bird) · the Nutcracker (opera)
çekim: çoğul καρυοθραύστες · tamlayan καρυοθραύστη
eş: καρυοθλάστης, καρυδοθραύστης
Korece호두까기 /ɸʷo̞duk͈a̠ɡi/
nutcracker
İsveççenötknäppare /²nœt²knɛpːarɛ/
a nutcracker (implement for cracking nuts)
çekim: çoğul nötknäppares · tamlayan nötknäppares
köken: nöt + knäppa + -are
Ukraynacaлускунчик
Hintçeसरौता (eril)
pliers · nutcracker
Fincepähkinänsärkijä /ˈpæhkinænˌsærkijæ/
nutcracker (tool for breaking nuts)
çekim: çoğul pähkinänsärkijät · tamlayan pähkinänsärkijän
köken: pähkinän (genitive) + särkijä
Çekçelouskáček (eril) /ˈlou̯skaːt͡ʃɛk/
nutcracker (implement for cracking nuts)
eş: louskač
köken: From louskat + -ek.
Macarcadiótörő /ˈdijoːtørøː/
nutcracker
çekim: çoğul diótörők
köken: dió (“walnut”) + törő (“cracking, cracker”)
Dancanøddeknækker
Norveççenøtteknekker
Endonezcealat pemecah buah keras, kacip geluk, pemecah kacang
Vietnamcacái kẹp để kẹp trái de
Bulgarcaорехотрошачка
Slovakçaluskáčik
Etimoloji
Literally, “grandpa for nuts”, or more loosely translated as “nut grandpa”.