domek z kart
/ˈdɔ.mɛk ˈskart/
eril
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğuldomki z kart
tamlayandomku z kart
Tanım
•house of cards (structure made by stacking playing cards) · house of cards (structure or argument built on a shaky foundation)
Diğer Dillerde
AlmancaKartenhaus (nötr) /ˈkaʁtn̩ˌhaʊ̯s/
house of cards
çekim: çoğul Kartenhäuser · tamlayan Kartenhauses
köken: From Karte + -n- + Haus.
Fransızcachâteau de cartes (eril) /ʃa.to d(ə) kaʁt/
house of cards · house of cards (something built on a shaky foundation)
çekim: çoğul châteaux de cartes
s'écrouler, s'effondrer, tomber comme un château de cartes
İspanyolcacastillo de naipes (eril) /kasˌtiʝo de ˈnaipes/
house of cards (structure made by laying cards perpendicularly on top of each other) · house of cards (unstable structure or organisation)
çekim: çoğul castillos de naipes
Rusçaка́рточный до́мик
Arapçaبَيْت مِنْ وَرَق
Felemenkçekaartenhuis (nötr) /ˈkaːr.tə(n)ˌɦœy̯s/
house of cards · anything with a shaky foundation
çekim: çoğul kaartenhuizen
eş: luchtkasteel
köken: From kaart (“card”) + -en- + huis (“house”).
Portekizcecastelo de cartas (eril)
house of cards (structure made by laying cards perpendicularly on top of each other) · house of cards (unstable structure or organisation)
çekim: çoğul castelos de cartas
Yunancaσπίτι από τραπουλόχαρτα
Japoncaトランプタワー
Korece사상누각, 카드의 집 /sʰa̠sʰa̠ŋnuɡa̠k̚/
sandcastle · house of cards
köken: Sino-Korean word from 사(沙) (sa) + 상(上) (sang) + 누각(樓閣) (nugak).
İsveççekorthus (nötr)
a (literal or figurative) house of cards
çekim: çoğul korthusen · tamlayan korthusets
köken: kort (“cards”) + hus (“house”)
Vi var så unga. Och vi kunde inte säga stopp, fast världen föll som ett korthus, när vi försökte klättra upp.
Ukraynacaкарткови́й буди́нок, картко́вий буди́нок, карткови́й буди́ночок, картко́вий буди́ночок
Fincekorttitalo /ˈkortːiˌtɑlo/
A house of cards.
çekim: çoğul korttitalot · tamlayan korttitalon
köken: kortti (“card”) + talo (“house”)
Çekçedomeček z karet
Macarcakártyavár
Dancakorthus
a house of cards · a shaky foundation
çekim: çoğul korthuse · tamlayan korthus'
köken: Compound of kort (“cards”) + hus (“house”).
Norveççekorthus
Bulgarcaкъ́ща от ка́рти
Slovakçadomček z kariet
Estoncakaardimaja
Katalancacastell de cartes
İzlandacaspilaborg
Malaycabinaan daun terup
Belarusçaка́ртачны до́мік
cmn卡家, 撲克牌建築 /扑克牌建筑, 紙牌屋 /纸牌屋
nnkorthus
Etimoloji
Literally, “house of cards”.