czuć się jak u siebie w domu
/ˈt͡ʂut͡ɕ ˈɕɛjak u‿ˈɕɛ.bjɛ ˈvdɔ.mu/
LEHÇE → TR
Tanım
•alternative form of czuć się jak w domu
Diğer Dillerde
Almancaes sich bequem machen
Fransızcafaire comme chez soi, se mettre à l’aise /fɛʁ kɔm ʃe swa/
to make oneself at home
Entrez, je vous en prie ! Faites comme chez vous.
İspanyolcaestar como en casa (su), estar en casa (su), ponerse cómodo
Rusçaчу́вствовать себя́ как до́ма
Portekizceficar à vontade, sentir-se em casa
Japoncaくつろぐ, ごゆっくりする
心身をゆったりと楽にする。
İsveççekänna sig som hemma
Ukraynacaгоститися /ɦɔˈstɪtesʲɐ/
to make oneself at home, to party
çekim: geçmiş гости́вшись · şimdiki гости́ться
старі́ гости́лися в ха́ті
Finceolla kuin kotonaan
to make oneself at home
Macarcaotthon érzi magát
Dancaføle sig som hjemme
Norveççeføle seg som hjemme
Vietnamcacứ tự nhiên
Bulgarcaчувствам се като у дома си, чувствувам се като у дома си
Slovencepočutiti se kakor doma, počutiti se kot doma
cmn別客氣 /别客气
Etimoloji
Literally, “to feel like at one's own home”.