czerwonoskóry
/t͡ʂɛr.vɔ.nɔˈsku.rɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "czerwonoskóry" kelimesi Türkçe'de kızılderili anlamına gelir.
Çeviri
Genelkızılderili
Çekim Tablosu
çoğulczerwonoskórzy
tamlayanczerwonoskórego
Tanım
•red-skinned
Diğer Dillerde
AlmancaRothaut (dişil) /ˈʁoːtˌhaʊ̯t/
redskin (a Native American)
çekim: çoğul Rothäute · tamlayan Rothäute
eş: Indianer
köken: Calque of English redskin, from rot (“red”) + Haut (“skin”).
FransızcaPeau-Rouge (eril)
Red Indian
çekim: çoğul peaux-rouges
eş: Amérindien, autochtone, Indien, Indien d'Amérique, Indien Peau-Rouge, Rouge
Des peaux-rouges criards les avaient pris pour cibles, Les ayant cloués nus aux poteaux de couleurs.
Rusçaкрасноко́жая, красноко́жий
Arapçaأَمْرِيكِيّ أَصْلِيّ, هِنْدِيّ أَحْمَر
Portekizcepele-vermelha /ˈpɛ.li veʁˈme.ʎɐ/
redskin (a North American native)
çekim: çoğul peles-vermelhas
Yunancaερυθρόδερμος (eril)
a male Native American · redskin
çekim: çoğul Ερυθρόδερμοι · tamlayan Ερυθρόδερμου
eş: Ινδιάνος
İsveççerödskinn
Ukraynacaчервоношкі́рий
Fincepunanahka /ˈpunɑˌnɑhkɑ/
redskin (Native American)
çekim: çoğul punanahkat · tamlayan punanahkan
köken: puna (“red”) + nahka (“skin”); calque of English redskin
Macarcarézbőrű
Dancarødhud
Vietnamcangười da đỏ /ŋɨəj˨˩ zaː˧˧ ʔɗɔ˧˩/
redskin
köken: Compound of người (“person”) + da (“skin”) + đỏ (“red”). Calque of French peau-rouge
Bulgarcaчервеноко́ж
Estoncapunanahk
Gürcüceწითელკანიანი /t͡sʼitʰe̞lkʼäniäni/
a person belonging to Native Americans, American Indians, Aboriginal Americans, First Nations
çekim: çoğul წითელკანიანები · tamlayan წითელკანიანის
köken: From წითელი (c̣iteli, “red”) + კანიანი (ḳaniani, “skinned, someone with a skin [of a certain type]”).
Belarusçaчырванаску́ры
Makedoncaцрвеноко́ж
cmn紅人 /红人, 紅種人 /红种人
mikiriwhero
voredaskinan
Etimoloji
Etymology tree Polish czerwony Polish -o- Polish skóra Polish -y Polish czerwonoskóry From czerwony + -o- + skóra + -y.