Çeviri
Çekim
Tanım
Aile
Diğer Diller

czarny rynek

/ˈt͡ʂar.nɘ ˈrɘ.nɛk/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "czarny rynek" kelimesi Türkçe'de kara borsa, kara pazar, kara piyasa, yeraltı ekonomisi anlamına gelir.

Çeviri

Genelkara borsa
Genelkara pazar
Genelkara piyasa
Genelyeraltı ekonomisi

Çekim Tablosu

çoğulczarne rynki
tamlayanczarnego rynka

Tanım

•black market (trade that is in violation of restrictions, rationing or price controls)

Diğer Dillerde

AlmancaSchwarzmarkt (eril) /ˈʃvaʁt͡sˌmaʁkt/
black market
çekim: çoğul Schwarzmärkte · tamlayan Schwarzmarktes
eş: Schwarzer Markt
köken: schwarz + Markt
Fransızcaéconomie souterraine, marché noir (dişil) /e.kɔ.nɔ.mi su.tɛ.ʁɛn/
underground economy, shadow economy
çekim: çoğul économies souterraines
eş: économie parallèle
İspanyolcamercado negro (eril) /meɾˌkado ˈneɡɾo/
black market
çekim: çoğul mercados negros
eş: bachaqueo
İtalyancamercato negro, mercato nero
Rusçaчёрный ры́нок
Arapçaسُوق سَوْدَاء
Farsçaبازارِ سِیاه
Azericeqara bazar
Kazakçaқара нарық
Özbekçeqora bozor
Tatarcaкара базар
Türkmencegara bazar
Kırgızcaкара базар
Felemenkçezwarte markt (dişil) /ˌzʋɑr.tə ˈmɑrkt/
black market
çekim: çoğul zwarte markten
köken: Literally, “black market”.
Portekizcemercado negro (eril)
black market (trade that is in violation of restrictions, rationing or price controls)
çekim: çoğul mercados negros
Yunancaμαύρη αγορά (dişil)
black market
çekim: çoğul μαύρες αγορές
Japoncaブラック・マーケット, 闇市, 闇市場 /ja̠mʲiit͡ɕi/
a black market
köken: 闇 (yami, “dark”) + 市 (ichi, “market”)
Korece블랙마켓, 암시장 /ˈa̠(ː)mɕʰid͡ʑa̠ŋ/
black market
köken: Sino-Korean word from 암(暗) (am) + 시장(市場) (sijang).
İsveççesvart börs, svart marknad, svartabörshaj
Ukraynacaчо́рний ри́нок
Hintçeकाला बाज़ार, चोर बाज़ार (eril) /kɑː.lɑː bɑː.zɑːɾ/
black market
çekim: çoğul काले बाज़ार
köken: Calque of English black market.
Finceharmaa talous, musta pörssi, mustan pörssin kauppiaat
shadow economy (economic activity that flouts rules or regulations, such as taxation, social security or reporting)
çekim: çoğul harmaat taloudet · tamlayan harmaan talouden
Çekçečerný trh (eril) /t͡ʃɛrniː tr̩x/
black market
çekim: çoğul černé trhy · tamlayan černého trhu
Rumencepiață neagră (dişil)
black market (trade that is in violation of restrictions, rationing or price controls)
Macarcafeketekereskedelem, feketepiac /ˈfɛkɛtɛpijɒt͡s/
black market (trade that is in violation of restrictions, rationing or price controls)
çekim: çoğul feketepiacok
köken: fekete (“black”) + piac (“market”)
aile: feketepiaci
İbraniceשוק שחור, שׁוּק שָׁחֹר (eril)
A black market: illegal trade, illegal economic activity.
Dancasort marked, sortbørs, sortbørshandel
black market
Norveççesvartebørs

Etimoloji

Literally, “black market”.

Kelime Ailesi

czarnorynkowy