co za dużo, to niezdrowo

LEHÇE → TR

Tanım

•należy zachować umiar we wszystkim; nie zawsze im więcej, tym lepiej

Diğer Dillerde

Almancades Guten zu viel, zuviel des Guten

too much of a good thing; over the top

Felemenkçete veel van het goede

over the top, too much

Japonca過ぎたるは猶及ばざるがごとし

doing too much is just as bad as not doing enough; too much of a good thing

köken: Calque of Literary Chinese 過猶不及 (guòyóubùjí). Analyzable as 過(す)ぎたる (sugitaru, perfective of 過(す)ぎる (sugiru, “too much”)) + 猶(なお)…ごとし (nao…gotoshi, “just like”) + 及(およ)ばざる (oyobazaru, adnominal negative of 及(およ)ぶ (oyobu), not enough)

Finceliian paljon hyvää

Macarcajóból is megárt a sok /ˈjoːboːl iʃ ˈmɛɡaːrt ɒ ˈʃok/

too much of a good thing can be harmful, enough is as good as a feast

köken: From jó (“good”) + -ból (“of”, case suffix) + is (“even”) + megárt (“to be harmful”) + a (“the”) + sok (“much”), literally: “even too much of a good thing can be harmful”.

İrlandacais maith an tsáith an mheasarthacht

cmn好的東西太多了也會厭倦 /好的东西太多了也会厌倦