calineczka

/t͡sa.liˈnɛt͡ʂ.ka/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "calineczka" kelimesi Türkçe'de Parmak Kız anlamına gelir.

Çeviri

GenelParmak Kız

Tanım

•Thumbelina (fairy tale) · Thumbelina (the main character in this story)

Diğer Dillerde

AlmancaDäumelieschen, Däumelinchen

fiktives weibliches Wesen von der Größe eines menschlichen Daumens

FransızcaPetite Poucette, Poucette (dişil)

female equivalent of poucet

çekim: çoğul poucettes

İspanyolcaAlmendrita, Pulgarcita

Diminutivo de almendra

İtalyancaMignolina, Pollicina

RusçaДюймо́вочка

Arapçaثُومْبِلِينَا

AzericeDüyməcik

KazakçaТүймеқыз

ÇuvaşçaПӳрнепи

FelemenkçeDuimelijntje

PortekizcePolegarzinha (dişil) /po.leˌɡaʁˈzĩ.ɲɐ/

Thumbelina (thumb-sized girl in a fairy tale)

YunancaΤοσοδούλα

οι περιπέτειες ενός μικροσκοπικού κοριτσιού

Japonca親指姫

Korece엄지 공주, 엄지공주

İsveççeTummelisa

UkraynacaДюймо́вочка, Мизи́ночка, Палюше́нка

FincePeukalo-Liisa /ˈpeu̯kɑloˌliːsɑ/

Thumbelina

köken: Calque of Danish Tommelise; peukalo + Liisa

RumenceDegețica

MacarcaHüvelyk Panna, Pöttöm Panna

İbraniceאֶצְבַּעוֹנִית

DancaTommelise

NorveççeTommelise

BulgarcaПалечка

EstoncaPöial-Liisi /ˈpøi̯ɑ̯l-liːsi/

Thumbelina

köken: From Pöial + Liisi.

KatalancaDitona, Patufeta, Polzeta

İzlandacaÞumalína /ˈθʏːma(ː)l(ˌ)iːna/

Thumbelina

köken: From þumall (“thumb”) + -ína.

ErmeniceՄատնաչափիկը

Gürcüceცეროდენა

Etimoloji

Etymology tree German Zollbor. Polish cal Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Slavic *-inъ Old Polish -in Polish -in Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka ▲ Polish -ka Polish -eczka Polish Calineczka From cal + -in + -eczka.