poucette

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "poucette" kelimesi Türkçe'de Parmak Kız anlamına gelir.

Çeviri

GenelParmak Kız

Çekim Tablosu

çoğulpoucettes

Tanım

•female equivalent of poucet

Diğer Dillerde

AlmancaDäumelieschen, Däumelinchen, Daumenschraube

fiktives weibliches Wesen von der Größe eines menschlichen Daumens

İspanyolcaAlmendrita, empulgueras, Pulgarcita

Diminutivo de almendra

İtalyancaMignolina, Pollicina, schiaccia pollici

RusçaДюймо́вочка

Arapçaثُومْبِلِينَا

Farsçaاشکلک, اشکنک

AzericeDüyməcik

KazakçaТүймеқыз

ÇuvaşçaПӳрнепи

FelemenkçeDuimelijntje

PortekizcePolegarzinha (dişil) /po.leˌɡaʁˈzĩ.ɲɐ/

Thumbelina (thumb-sized girl in a fairy tale)

YunancaΤοσοδούλα

οι περιπέτειες ενός μικροσκοπικού κοριτσιού

Japonca親指姫

Korece엄지 공주, 엄지공주

İsveççeTummelisa

LehçeCalineczka, Calinka, Calóweczka, Dziecię elfów, Odrobinka , Paluszka (dişil) /t͡sa.liˈnɛt͡ʂ.ka/

Thumbelina (fairy tale) · Thumbelina (the main character in this story)

köken: Etymology tree German Zollbor. Polish cal Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Slavic *-inъ Old Polish -in Polish -in Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka ▲ Polish -ka Polish -eczka Polish Calineczka From cal + -in + -eczka.

UkraynacaДюймо́вочка, Мизи́ночка, Палюше́нка

FincePeukalo-Liisa , peukaloruuvi /ˈpeu̯kɑloˌliːsɑ/

Thumbelina

köken: Calque of Danish Tommelise; peukalo + Liisa

RumenceDegețica

MacarcaHüvelyk Panna, Pöttöm Panna

İbraniceאֶצְבַּעוֹנִית

DancaTommelise

NorveççeTommelise

BulgarcaПалечка

EstoncaPöial-Liisi /ˈpøi̯ɑ̯l-liːsi/

Thumbelina

köken: From Pöial + Liisi.

Katalancaaixafapolzes, Ditona, Patufeta, Polzeta

İrlandacabís ordóige

İzlandacaÞumalína /ˈθʏːma(ː)l(ˌ)iːna/

Thumbelina

köken: From þumall (“thumb”) + -ína.