Eş/Zıt

bajduła

/bajˈdu.wa/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "bajduła" kelimesi Türkçe'de masalcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelmasalcı

Çekim Tablosu

çoğulbajduły

tamlayanbajduły

Tanım

•storyteller

Diğer Dillerde

AlmancaErzähler , Erzählerin , Geschichtenerzähler , Geschichtenerzählerin (eril) /ɛʁˈtsɛːləʁ/

narrator

çekim: çoğul Erzählern · tamlayan Erzählers

eş: Narrator

köken: From erzählen (“to narrate”) + -er (“-er”).

aile: Erzählerin

Fransızcaconteur , conteuse , raconteur , raconteuse (eril) /kɔ̃.tœʁ/

storyteller, a person who tells stories · narrator

çekim: çoğul conteurs

köken: From Old French conteor. By surface analysis, conter (“to recount, to tell”) + -eur (“-er”). Doublet of compteur.

İspanyolcacuentista , narrador /kwenˈtista/

storyteller · liar, deceiver

çekim: çoğul cuentistas

köken: From cuento + -ista.

İtalyancacantastorie /ˌkan.tasˈtɔ.rje/

storyteller

eş: ciarlatano, saltimbanco

köken: Verb-object compound, composed of canta (“to sing”) + storie (“stories”).

Rusçaрасска́зчик, расска́зчица, ска́зочник, ска́зочница

Arapçaرَاوٍ, رَاوِيَة, قَصَّاص, قَصَّاصَة

Farsçaراوی, قصهگو /raː.ˈwiː/

narrator (of a novel, etc.) · court minstrel

çekim: çoğul رواة

köken: Borrowed from Arabic رَاوٍ (rāwin).

Portekizcecontador de histórias, narrador (eril) /na.ʁaˈdoʁ/

narrator (person or the voice whose viewpoint is used in telling a story) · narrator; sportscaster (someone who narrates events as they occur or are shown, such as a documentary or sporting event) · storyteller (person who relates stories to an audience)

çekim: çoğul narradores

köken: Learned borrowing from Latin nārrātōrem. By surface analysis, narrar + -dor.

Japoncaストーリーテラー, 語り手 , 語り部 /ka̠ta̠ɾʲite̞/

narrator, storyteller, raconteur

köken: 語(かた)る (kataru, “to talk, narrate”) + 手(て) (-te, agent suffix)

Korece이야기꾼 /ija̠ɡik͈un/

storyteller, raconteur

köken: 이야기 (iyagi) + -꾼 (-kkun)

İsveççeberättare

storyteller · narrator

çekim: çoğul berättares · tamlayan berättares

köken: berätta + -are. Attested since 1804.

aile: berättarröst

Ukraynacaказка́р, казка́рка, оповіда́ч, опові́дач, оповіда́чка, опові́дачка

Hintçeकहानीकार /kə.ɦɑː.niː.kɑːɾ/

short story writer

çekim: çoğul कहानीकारों

köken: कहानी (kahānī, “story, novella, tale”) + -कार (-kār, “doer”).

Fincejutunkertoja , kertoja , sadunkertoja, satuseppä, tarinankertoja , tarinoitsija /ˈjutunˌkertojɑ/

synonym of kertoja (“narrator, storyteller”)

çekim: çoğul jutunkertojat · tamlayan jutunkertojan

köken: jutun (genitive) + kertoja

Çekçevypravěč , vypravěčka (eril) /ˈvɪpravjɛt͡ʃ/

narrator · storyteller

çekim: çoğul vypravěči · tamlayan vypravěče

köken: From vyprávět + -č.

aile: vypravěčský

Rumencenaratoare , narator , povestitoare , povestitor (dişil)

female equivalent of narator

çekim: çoğul naratoarelor · tamlayan naratoarei

Macarcaelbeszélő, mesélő, mesemondó /ˈɛlbɛseːløː/

present participle of elbeszél

çekim: çoğul elbeszélők

köken: elbeszél + -ő

Latincefabulātor, memorātor, nuntius (eril) /ˈnuːn.ti.ʊs/

a messenger, reporter, courier · an envoy, message, report · a command, order, injunction

çekim: çoğul nūntiī · tamlayan nūntiī

köken: Uncertain; competing hypotheses include: * From Proto-Indo-European *newH- (“to cry”), whence Sanskrit नु (nu, “to sound out, praise”), नवते (navate, “to cry”), Old Irish núall (“a loud noise”), Tocharian B nu- (“to roar”). This is tentatively favored by De Vaan. * Contracted from noventius, from an obsolete noveō, from novus, though this is rejected by De Vaan due to the hypothetical proto-form…

Norveççeforteller

Endonezcepengisah

Bulgarcaразказва́ч, разказва́чка

Slovakçarozprávač, rozprávačka

Slovencepripovedovalec, pripovedovalka

Litvancapasakotojas

Letoncastāstītāja , stāstītājs , stāstniece , stāstnieks

genitive singular of stāstītājs

çekim: çoğul stāstītājas · tamlayan stāstītājas

köken: See stāstītājs.

pasaku stāstītāja

stāstītājas pieredeze atsedz tipiskas padomju laika darba un sadzīves grūtības