życie jak w madrycie
/ˈʐɘ.t͡ɕɛ ˈjak v‿maˈdrɘ.t͡ɕɛ/
nötr
LEHÇE → TR
Tanım
•life of Riley
Diğer Dillerde
Almancawie Gott in Frankreich leben
to live in luxury
çekim: geçmiş lebte wie Gott in Frankreich · ortaç wie Gott in Frankreich gelebt · şimdiki lebt wie Gott in Frankreich · ulaç wie Gott in Frankreich lebend
köken: Literally, “to live like God in France”.
Fransızcavie de château, vie de Cocagne, vie de coq-en-pâte (dişil) /vi d(ə) ʃa.to/
life of Riley
çekim: çoğul vies de château
mener une vie de château, vivre la vie de château
İspanyolcavida de Jauja, vidorra (dişil)
an easy, comfortable life
çekim: çoğul vidorras
köken: From vida + -orra.
İtalyancavita da gran signore, vita da nababbo (dişil)
synonym of vita da nababbo
çekim: çoğul vite da gran signori
Rusçaкак сыр в ма́сле ката́ться, как у тёщи на печи́, как у Христа́ за па́зухой
Felemenkçeluizenleventje
verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord luizenleven
Yunancaζωή και κότα /zoˈi ce ˈkota/
bed of roses, life of Riley (carefree or sweet life) (literally: life and hen)
eş: ζωή χαρισάμενη, ντόλτσε βίτα
zıt: βάσανο, μαρτύριο
Από τότε που παντρεύτηκαν, περνούν ζωή και κότα οι δυο τους.
Japonca左団扇
İrlandacasaol an mhadra bháin
cmn安逸的生活, 无忧无虑的日子
Etimoloji
Rhyme, literally, “life like in Madrid”.