wie gott in frankreich leben
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişlebte wie Gott in Frankreich
ortaçwie Gott in Frankreich gelebt
şimdikilebt wie Gott in Frankreich
ulaçwie Gott in Frankreich lebend
Tanım
•to live in luxury
Diğer Dillerde
Fransızcavie de château, vie de Cocagne, vie de coq-en-pâte (dişil) /vi d(ə) ʃa.to/
life of Riley
çekim: çoğul vies de château
mener une vie de château, vivre la vie de château
İspanyolcavida de Jauja, vidorra (dişil)
an easy, comfortable life
çekim: çoğul vidorras
köken: From vida + -orra.
İtalyancavita da gran signore, vita da nababbo (dişil)
synonym of vita da nababbo
çekim: çoğul vite da gran signori
Rusçaкак сыр в ма́сле ката́ться, как у тёщи на печи́, как у Христа́ за па́зухой
Felemenkçeluizenleventje
verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord luizenleven
Yunancaζωή και κότα /zoˈi ce ˈkota/
bed of roses, life of Riley (carefree or sweet life) (literally: life and hen)
eş: ζωή χαρισάμενη, ντόλτσε βίτα
zıt: βάσανο, μαρτύριο
Από τότε που παντρεύτηκαν, περνούν ζωή και κότα οι δυο τους.
Japonca左団扇
Lehçeżycie jak w Madrycie (nötr) /ˈʐɘ.t͡ɕɛ ˈjak v‿maˈdrɘ.t͡ɕɛ/
life of Riley
köken: Rhyme, literally, “life like in Madrid”.
İrlandacasaol an mhadra bháin
cmn安逸的生活, 无忧无虑的日子
Etimoloji
Literally, “to live like God in France”.