Platform Menüsü

Diğer Diller

hyoscyamus

/hy.ɔsˈky.a.mʊs/

LATINCE → TR

Latince "hyoscyamus" kelimesi Türkçe'de kara banotu anlamına gelir.

Çeviri

Genelkara banotu

Çekim Tablosu

çoğulhyoscyamī

tamlayanhyoscyamī

Tanım

•henbane

Diğer Dillerde

AlmancaBilsenkraut

ein Vertreter der Gattung Hyoscyamus aus der Familie der Nachtschattengewächse

eş: Apollonienkraut, Becherkraut, Hexenkraut, Rasewurzel, Schlafkraut, Zahnwehkraut

Fransızcajusquiame (dişil) /ʒys.kjam/

henbane

çekim: çoğul jusquiames

eş: hanebane

köken: From Medieval Latin jusquiamus, from Classical Latin hyoscyamus, borrowed from Ancient Greek ὑοσκύαμος (huoskúamos), from ὗς (hûs, “pig”) + κῠ́ᾰμος (kŭ́ămos, “bean”).

İspanyolcabeleño (eril) /beˈleɲo/

henbane (plant)

çekim: çoğul beleños

eş: beleño negro, hierba loca, nabo del diablo, nueza, turca

köken: Inherited from Old Spanish bellinno, from Latin *belēnium, from Gaulish belenion (Pseudo-Aristotle, De plantis, 7.821); akin to Welsh bela (“henbane”), Old Irish béal (“sun”). Related to belesa.

aile: beleño negro

İtalyancadente di cavallo , giusquiamo (eril) /d͡ʒus.kwiˈa.mo/

henbane, especially black henbane (Hyoscyamus niger)

çekim: çoğul giusquiami

Rusçaбелена́

Arapçaبَنْج

Farsçaبنگ , منگ /ˈbaŋɡ/

hashish, narcotic made from Cannabis sativa · henbane, narcotic made from Hyoscyamus niger

köken: From Middle Persian 𐭡𐭭𐭢 (bng /⁠bang⁠/, “henbane”). Cognate with Sanskrit भङ्ग (bhaṅga, “hemp”).

aile: بنگاب

Azericebatbat , bəngotu

henbane

köken: Izafet II compound of bəng + ot.

Kazakçaмеңдуана

henbane, Hyoscyamus

çekim: çoğul меңдуаналар · tamlayan меңдуананың

Özbekçemingdevona , мингдевона

Kırgızcaмеңдубана

Felemenkçebilzekruid

bepaald soort inheemse gifplant, Hyoscyamus niger uit de nachtschadefamilie, met een stinkende geur, kleverige, behaarde en getande bladeren en trechtervormige vuilgele bloemen

eş: dolkruid, malwillempjeskruid

Portekizcemeimendro (eril) /mejˈmẽ.dɾu/

henbane (Hyoscyamus niger, a poisonous herb)

çekim: çoğul meimendros

eş: velenho

Yunancaδαιμοναριά

υοσκύαμος (ταξινομικό είδος: Hyoscyamus niger, Υοσκύαμος ο μέλας)

Japoncaヒヨス , 菲沃斯 /çijo̞sɨ/

henbane

köken: Borrowed from Latin Hyoscyamus.

Korece사리풀

İsveççebolmört

black henbane, Hyoscyamus niger, a toxic plant

çekim: tamlayan bolmörts

köken: Inherited from Old Swedish bölmeyrt. Compound of bolma (unkown) + ört (“herb”). The meaning of bolma in this case is unknown. Possibly related to Welsh bilinuntia and Belenus. See also lake Bolmen whose etymology may be derived from Old Swedish *bolmber (“large; expansive”). First attested in 1628.

Lehçelulek czarny (eril) /ˈlu.lɛk ˈt͡ʂar.nɘ/

henbane, black henbane, stinking nightshade (Hyoscyamus niger)

çekim: çoğul lulki czarne · tamlayan lulka czarnego

eş: lulka, lulek jadowity, szalej czarny, żabi barszcz

köken: Literally, “black henbane”.

Ukraynacaблекота́

Fincehullukaali /ˈhulːuˌkɑːli/

henbane (Hyoscyamus niger)

çekim: çoğul hullukaalit · tamlayan hullukaalin

köken: hullu + kaali

Çekçeblín (eril) /ˈbliːn/

henbane (Hyoscyamus)