harpago
/ˈhar.pa.ɡoː/
eril
LATINCE → TR
Latince "harpago" kelimesi Türkçe'de karmuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarmuk
Çekim Tablosu
çoğulharpagōnēs
tamlayanharpagōnis
Tanım
•grappling hook, grappling iron
Diğer Dillerde
AlmancaEnterhaken (eril)
boathook with sharp points for military boarding
çekim: tamlayan Enterhakens
köken: entern + Haken Compare Swedish änterhake
Fransızcagrappin (eril) /ɡʁa.pɛ̃/
grappling hook (a type of hook) · grappling irons · grapple
çekim: çoğul grappins
köken: Inherited from Middle French grappin, from Old French grapin (“hook”) (compare Old French grappil (“a ship's grapple”)), from grape, grappe, crape (“hook”), of Germanic origin, from Frankish *krappō (“hook”), from Proto-Indo-European *grep- (“hook”), *gremb- (“crooked, uneven”), from Proto-Indo-European *ger- (“to turn, bend, twist”). More at grapple.
aile: jeter le grappin sur, mettre le grappin sur
grapple · grappling hook
çekim: çoğul arpeos
köken: Borrowed from Old French harpeau, from harper (“to grab”), from Proto-Germanic *harpǭ (“harp”).
İtalyancarampino (eril) /ramˈpi.no/
hook; grappling hook · pretext
çekim: çoğul rampini
eş: uncino, gancio, raffio, scusa, appiglio, pretesto
Felemenkçeenterhaak
een haak met vier ankerklauwen en een lang touw waarmee aanvallers zich aan een vijandelijk schip kunnen vastmaken
eş: bootshaak, dreghaak, kruishaak
Portekizcearpéu (eril) /aʁˈpɛw/
grappling, grapple (tool with claws or hooks) · grapnel (small anchor) · treble hook
çekim: çoğul arpéus
köken: From Old French harpeau. By surface analysis, arpão + -éu.
Finceentraushaka, heittokoukku /ˈentrɑusˌhɑkɑ/
grappling hook
çekim: çoğul entraushaat · tamlayan entraushaan
köken: entraus + haka
Norveççeentrehake
Afrikancaenter haak
cmn鉤爪 /钩爪
otaرامپه, قارموق
Etimoloji
From Ancient Greek ἁρπάγη (harpágē, “hook”), from ἁρπάζω (harpázō, “to snatch away, to carry off, to seize, to captivate”), of uncertain origin.