Korece "쥐구멍에도 볕들 날 있다" kelimesi Türkçe'de bize de şans güler bir gün elbet anlamına gelir.
Çeviri
Genelbize de şans güler bir gün elbet
Tanım
•몹시 고생을 하는 삶도 좋은 운수가 터질 날이 있다
Diğer Dillerde
everyone gets their comeuppance · everybody shall meet their Waterloo
eş: a todo cerdo le llega su navidad, a todo chancho le llega su San Martín, a todo coche le llega su sábado, a cada gorrín le llega su San Martín, a cada marrano le llega su San Martín
köken: Literally, “every pig will get its St. Martin”. It refers to the custom of slaughtering livestock for the winter on or near St. Martin's Day. Compare Galician a todo porquiño lle chega o seu San Martiño