융단폭격
/juŋda̠npʰo̞k̚k͈jʌ̹k̚/
KORECE → TR
Korece "융단폭격" kelimesi Türkçe'de halı bombardımanı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhalı bombardımanı
Tanım
•carpet bombing
Diğer Dillerde
AlmancaFlächenbombardement, Flächenbombardierung (nötr)
carpet bombing (large area bombardment done in a progressive manner)
çekim: çoğul Flächenbombardements · tamlayan Flächenbombardements
eş: Flächenbombardierung
İspanyolcabombardeo en alfombra
İtalyancabombardamento a tappeto (eril)
carpet bombing
çekim: çoğul bombardamenti a tappeto
köken: Calque of English carpet bombing.
Rusçaковро́вая бомбардиро́вка
Arapçaقصف بساطي
Farsçaبمباران اشباع
Azericexalça bombardmanı
Felemenkçetapijtbombardement
Japonca絨毯爆撃 /d͡ʑɨːtã̠mba̠kɯ̟ɡe̞kʲi/
carpet bombing
köken: Compound of 絨毯 (jūtan, “carpet”) + 爆撃 (bakugeki, “bombing”).
İsveççebombmatta
Lehçenalot dywanowy
atak lotniczy z użyciem samolotów bombowych, mający na celu całkowite zniszczenie wyznaczonego terenu
Ukraynacaкилимове бомбардування
Fincemattopommitus /ˈmɑtːoˌpomːitus/
carpet bombing
çekim: çoğul mattopommitukset · tamlayan mattopommituksen
köken: matto + pommitus
Çekçekobercové bombardování
Macarcaszőnyegbombázás
İbraniceהפצצת שטיח
Dancatæppebombning
Endonezcepengeboman karpet
Vietnamcaném bom rải thảm
Slovakçakobercové bombardovanie
Letoncalaukveida bombardēšana
Katalancabombardeig en estora
Belarusçaдывановая бамбардзіроўка
Sinhalacaකාර්පට් බෝම්බ දැමීම
cmn地毯式轟炸 /地毯式轰炸
shtepih-bombardiranje
Etimoloji
Sino-Korean word from 융단(絨緞) (yungdan, “carpet”) + 폭격(爆擊) (pokgyeok, “bombing”). Compare Japanese 絨毯爆撃 (jūtanbakugeki).