mattopommitus
/ˈmɑtːoˌpomːitus/
FINCE → TR
Fince "mattopommitus" kelimesi Türkçe'de halı bombardımanı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhalı bombardımanı
Çekim Tablosu
çoğulmattopommitukset
tamlayanmattopommituksen
Tanım
•carpet bombing
Diğer Dillerde
AlmancaFlächenbombardement, Flächenbombardierung (nötr)
carpet bombing (large area bombardment done in a progressive manner)
çekim: çoğul Flächenbombardements · tamlayan Flächenbombardements
eş: Flächenbombardierung
İspanyolcabombardeo en alfombra
İtalyancabombardamento a tappeto (eril)
carpet bombing
çekim: çoğul bombardamenti a tappeto
köken: Calque of English carpet bombing.
Rusçaковро́вая бомбардиро́вка
Arapçaقصف بساطي
Farsçaبمباران اشباع
Azericexalça bombardmanı
Felemenkçetapijtbombardement
Japonca絨毯爆撃 /d͡ʑɨːtã̠mba̠kɯ̟ɡe̞kʲi/
carpet bombing
köken: Compound of 絨毯 (jūtan, “carpet”) + 爆撃 (bakugeki, “bombing”).
Korece융단폭격 /juŋda̠npʰo̞k̚k͈jʌ̹k̚/
carpet bombing
köken: Sino-Korean word from 융단(絨緞) (yungdan, “carpet”) + 폭격(爆擊) (pokgyeok, “bombing”). Compare Japanese 絨毯爆撃 (jūtanbakugeki).
İsveççebombmatta
Lehçenalot dywanowy
atak lotniczy z użyciem samolotów bombowych, mający na celu całkowite zniszczenie wyznaczonego terenu
Ukraynacaкилимове бомбардування
Çekçekobercové bombardování
Macarcaszőnyegbombázás
İbraniceהפצצת שטיח
Dancatæppebombning
Endonezcepengeboman karpet
Vietnamcaném bom rải thảm
Slovakçakobercové bombardovanie
Letoncalaukveida bombardēšana
Katalancabombardeig en estora
Belarusçaдывановая бамбардзіроўка
Sinhalacaකාර්පට් බෝම්බ දැමීම
cmn地毯式轟炸 /地毯式轰炸
shtepih-bombardiranje
Etimoloji
matto + pommitus