삿갓

/sʰa̠t̚k͈a̠t̚/

KORECE → TR

Korece "삿갓" kelimesi Türkçe'de konik şapka anlamına gelir.

Çeviri

Genelkonik şapka

Tanım

•Asian conical hat

Diğer Dillerde

Almancaasiatischer Kegelhut

Fransızcachapeau conique asiatique

İtalyancacappello a cono di paglia

Rusçaазиа́тская шля́па, вьетна́мка

Portekizcechapéu chinês (eril)

Asian conical hat; Asian rice hat; Chinese hat; coolie hat (large conical hat popular in some Asian countries) · anything shaped like a wide cone

çekim: çoğul chapéus chineses

köken: Literally, “Chinese hat”.

Lehçekapelusz stożkowy

Fincekartiohattu

Endonezcecapil, caping, terendak

Asian conical hat

çekim: çoğul caping-caping

Vietnamcanón lá /nɔn˧˦ laː˧˦/

Asian conical hat

köken: nón (“conical hat”) + lá (“leaf”).

Taycaกุบ

Katalancabarret cònic asiàtic, barret xinès

Tagalogcasalakot /salaˈkot/

salakot (traditional lightweight headgear in the Philippines)

köken: Compare Cebuano salakot and Hiligaynon salakot.

aile: magsalakot

Malaycaterendak

Bengalceমাথাল

Birmancaခမောက် /kʰəmaʊʔ/

conical hat

Khmerceដួន

Asian conical hat

köken: Cognate with Vietnamese nón and Pacoh doan.

Laocaກຸບ /kup̚˧˥/

bamboo hat.

köken: Compare Old Chinese 笠 (OC *ɡ·rɯb, “bamboo hat”). Cognate with Northern Thai ᨠᩩ᩠ᨷ, Khün ᨠ᩠ᨷᩩ, Lü ᦂᦳᧇ (k̇ub), and Shan ၵုပ်း (kúp).

Cava dilicaping

asজাপি

ckvluqu

cmn斗笠, 竹笠

hak笠嫲

sududukuy

xnbkasa

yue竹帽

Etimoloji

First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 삳갇 (Yale: satkat). Equivalent to 삿 (sat) + 갓 (gat).