물방아
/muɭba̠ŋa̠/
KORECE → TR
Korece "물방아" kelimesi Türkçe'de su değirmeni anlamına gelir.
Çeviri
Genelsu değirmeni
Tanım
•waterwheel, watermill
Diğer Dillerde
AlmancaWassermühle (dişil) /ˈvasɐˌmyːlə/
water mill
çekim: çoğul Wassermühlen · tamlayan Wassermühlen
köken: Wasser + Mühle; cognate with Hunsrik Wassermihl
İspanyolcaaceña, aguaducho, ceña, cenia, molino de agua, molino hidráulico (dişil) /aˈθeɲa/
water mill; flour mill · water wheel · bulrush, cattail (Typha latifolia)
çekim: çoğul aceñas
eş: azud, azuda, azut, cenia, tambre, zuda
köken: Borrowed from Arabic سَانِيَة (sāniya), via Andalusian Arabic.
Rusçaводяна́я ме́льница
Arapçaطَاحُونَة مَائِيَّة
Farsçaآسیاب, آسیای آبی /ʔaː.si.ˈjaːb/
mill · watermill
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾsyʾp̄ /āsyāb/). By surface analysis, آس (ās /âs, “millstone”) + ـیـ (-y-, linking element) + آب (āb /âb, “water”). Compare آسباد (âsbâd, “windmill”).
aile: آسیاب آبی, آسیاب بادی, آسیابان
Portekizcemoinho d’água, moinho de água, roda d’água
Yunancaνερόμυλος (eril) /neˈɾomilos/
watermill
çekim: çoğul νερόμυλοι · tamlayan νερόμυλου
eş: ''σπάνιο'', υδρόμυλος
köken: νερό (neró, “water”) + μύλος (mýlos, “mill”)
Japonca水車場, 水車小屋
a watermill
köken: From 水車 (suisha, “waterwheel”) + 小屋 (koya, “cottage”). The koya changes to goya as an instance of rendaku (連濁).
山吹 朝霧 水車小屋 わらべ唄聞こえる北国の ああ北国の春
İsveççevattenkvarn, vattenmölla
a water mill (for grinding grains, seeds, etc.)
çekim: çoğul vattenkvarnar · tamlayan vattenkvarns
köken: vatten (“water”) + kvarn (“mill”)
Lehçemłyn wodny
budowla z urządzeniem do przemiału ziarna na mąkę i kaszę, poruszanym za pomocą koła wodnego lub turbiny wodnej
Ukraynacaводяни́й млин
Hintçeपनचक्की
Fincevesimylly /ˈʋesiˌmylːy/
watermill
çekim: çoğul vesimyllyt · tamlayan vesimyllyn
köken: vesi + mylly
Çekçevodní mlýn
Rumencemoară de apă (dişil)
watermill
çekim: çoğul mori de apă
köken: moară (“mill”) + de (“of”) + apă (“water”).
Macarcavízimalom
İbraniceטַחֲנַת מַיִם
Dancavandmølle (nötr)
watermill
çekim: çoğul vandmøller · tamlayan vandmølles
köken: From vand + mølle.
Norveççevannmølle
Bulgarcaводени́ца, же́рка
Slovakçavodný mlyn
Slovencevodni mlin
Litvancavandens malūnas
Letoncaūdensdzirnavas
Estoncavesiveski
watermill
çekim: çoğul vesiveskid · tamlayan vesiveskite
köken: From vesi (“water”) + veski (“gristmill”).
Etimoloji
물 (mul) + 방아 (bang'a).