Plante de la famille des fougères dont deux espèces sont employées en médecine sous le nom de capillaires.
eş: adiantum
Adiantum capillus-veneris; maidenhair fern
çekim: çoğul capelveneri
köken: From Late Latin capillus Veneris (a kind of maidenhair, literally “Venus' hair”).
Rusça 🔊 адиа́нтум , вене́рин во́лос
Arapça 🔊 كُزْبَرَة الْبِئْر
maidenhair, Adiantum
çekim: çoğul шолпаншаштар · tamlayan шолпаншаштың
köken: шолпан (şolpan) + шаш (şaş).
maidenhair, Venus hair fern (Adiantum capillus-veneris and similar ferns)
köken: Compound of Venus (“Venus”) + haar (“hair”), referring to the attractive and delicate hair-like leaves. Compare the taxonomic name capillus-veneris and English Venus hair fern.
aile: echt venushaar
designação comum a várias plantas da classe das Filicópsida (reino Plantae e do grupo Pteridófitas)
maidenhair (Adiantum capillus-veneris) · adiantum (Adiantum)
çekim: çoğul αδίαντα · tamlayan αδίαντου
eş: βροντοτρίχι, καλλίτριχο, κόμη της Αφροδίτης, μαλλόχορτο, πηγαδόχορτο, πολυτρίχι
köken: From Ancient Greek ἀδῐ́ᾰντον (adĭ́ănton). For the second sense, semantic loan from translingual Adiantum.
adiantum, maidenhair (any fern of the genus Adiantum)
çekim: çoğul niekropienie · tamlayan niekropienia
Ukraynaca 🔊 адиа́нтум , адіант , вене́рин во́лос
Southern maidenhair fern, black maidenhair fern, venus hair fern, Adiantum capillus-veneris
çekim: çoğul neidonhiussaniaiset · tamlayan neidonhiussaniaisen
köken: neidon (“maiden's”, genitive) + hius (“hair”) + saniainen (“fern”)
Çekçe 🔊 netík (eril) /ˈnɛciːk/ a male surname
Latince 🔊 adiantum , capillus Veneris /a.diˈan.tũː/ maidenhair fern
çekim: çoğul adianta · tamlayan adiantī
köken: Etymology tree Ancient Greek ἀδίαντον (adíanton)bor. Latin adiantum Borrowed from Ancient Greek ἀδίαντον (adíanton).
Bulgarca 🔊 адиантум , богоро́дичен ко́съм , вене́рин ко́съм
Slovakça 🔊 adiantum , venušin vlas
Slovence 🔊 adiantum , venerini lāsci
Katalanca 🔊 capil·lera , falzilla (dişil) /fəlˈzi.ʎə/ maidenhair (fern of the genus Adiantum, particularly the Venus hair fern)
çekim: çoğul falzilles
köken: Inherited from Late Latin filicicula, variant form of filicula, diminutive of filix (“fern”).
aile: falzilla blanca, falzilla negra, falzilla roja
İrlandaca 🔊 cos dhubh , folt bé
maidenhair fern, Adiantum capillus-veneris
köken: Etymology tree Maltese tursin Maltese bir Maltese tursin il-bir From tursin + bir.