Platform Menüsü

яғни

KAZAKÇA → TR

Kazakça "яғни" kelimesi Türkçe'de başka bir deyişle, yani anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşka bir deyişle

Genelyani

Tanım

•[he/she/it] means

Diğer Dillerde

Almancadas heißt /das haɪ̯st/

that is, that is to say

Fransızcac-à-d , c'est-à-dire

Variante orthographique de c.-à-d. (« c’est-à-dire »).

İspanyolcao sea /o ˈsea/

I mean; that is to say (used to introduce a new idea or explain a previous one)

eş: a saber, en otras palabras, es decir, esto es

köken: Literally, “or be it", "or let it be", "or may it be”. Compare Portuguese ou seja, Italian ossia.

İtalyancacioè , cioè a dire /t͡ʃoˈɛ/

used to rephrase, clarify or correct something previously said: that is, in other words · namely · a meaningless filler; like, well, I mean

eş: ossia, ovverosia, vale a dire

köken: Univerbation of ciò + è.

Rusçaдруги́ми слова́ми , ина́че говоря́, т. е., то́ бишь , то́ есть

initialism of то́ есть (tó jestʹ): i.e., that is

eş: то есть, иначе говоря, а именно

Arapçaأَي , يَعْنِي

Farsçaیعنی /jaʔ.ˈniː/

[he/she/it] means

köken: Borrowed from Arabic يَعْنِي (yaʕnī).

Azericedemək , deməli , yəni /deˈmæk/

to say, tell · to mean, to signify (used with the copulas -dir or deyil) · to call (to name, identify or describe)

çekim: geçmiş demiş · ortaç demiş · şimdiki deyir

köken: From Proto-Turkic *de- (“to say”). Cognate with Turkish demek, Kazakh деу (deu), Chuvash те (te), etc.

aile: deyəsən

Qərblilər demişkən, zaman puldur.

Yəhya deyir ki, Məryam evdə yoxdur, halbuki onun evdən çıxmasını heç kim görməyib.

O mənə haraya gedəcəyini demədi.

Özbekçeyaʼni

[he/she/it] means

köken: Ultimately from Arabic يَعْنِي (yaʕnī, “[he/she/it] means”), from عَنَى (ʕanā).

Başkurtçaйәғни /ˈjæʁ.nʲi/

that is, i.e., in other words, that is to say

köken: From Persian یعنی (ya'ni), from Arabic يَعْنِي (yaʕnī). Cognate with Kazakh яғни (äğni), Kyrgyz жагни (jagni), Uzbek ya'ni, Turkish yani, etc.

Felemenkçedat wil zeggen , met andere woorden , namelijk /ˌdɑt ʋɪl ˈzɛɣə(n)/

that is to say, that is, i.e.

eş: 't is te zeggen

köken: Literally, “that wants to say”. Compare Danish det vil sige etc.

Portekizceisto é , ou seja

that is; in other words

eş: ou melhor, ou seja, quer dizer, scilicet

Yunancaδηλαδή /ði.laˈði/

specifically, namely, that is to say · i.e., namely, in other words · so, therefore

köken: Inherited from Ancient Greek δηλαδή (dēladḗ), univerbation of δῆλά δη (dêlá dē), from δῆλᾰ (dêlă, “neuter plural of δῆλος (dêlos, “visible, manifest”)”) + δή (dḗ, “truly, exactly”).

Η χώρα μας, δηλαδή η Ελλάδα.

Τα αλκάνια είναι κορεσμένοι αλειφατικοί (δηλαδή μη κυκλικοί) υδρογονάνθρακες.

Δηλαδή τι θες να κάνω εγώ;

Japoncaすなわち , つまり /sɨna̠β̞a̠t͡ɕi/

即ち, 即, 乃ち, 乃: namely

Korece말하자면

İsveççedet vill säga

that is, that is to say, as in

[Somliga för] ett hederligt liv, det vill säga, att de bara [äter] frön, maskar, larver och redan döda djur.

[Han] gav [dem] namnet Boanerges, det vill säga Åskans söner.

Lehçeczyli , mianowicie , to jest , to znaczy /ˈt͡ʂɘ.li/

clarifying or connective particle; as in, in other words, i.e., or, that is to say · synonym of czy

eş: to znaczy, to jest, innymi słowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷí- Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *kʷíh₁ Proto-Slavic *či Proto-Indo-European *h₂el-der. Proto-Balto-Slavic *lei Proto-Slavic *li univ. Proto-Slavic *či li Old Polish czyli Polish czyli Inherited from Old Polish czyli. By surface analysis, univerbation of czy + li.

Kupiłem książkę o Bolesławie I Chrobrym, czyli pierwszym królu Polski.

Poszedłem sam, czyli byłem samotny.

Ukraynacaсе́бто , то́бто , це́бто

Hintçeयानी /jɑː.niː/

meaning, i.e., that is to say

köken: Borrowed from Classical Persian یَعْنِی (ya'nī), from Arabic يَعْنِي (yaʕnī).

Finceeli , meinaan , nimittäin , toisin sanoen /ˈeli(ˣ)/

that is, that is to say, i.e.; in other words, to put it another way; as in (used to introduce a clarification or explanation) · or, also known as, AKA, a.k.a. (used to introduce an alternative name) · or (used to introduce an alternate title for a work)

köken: Either from the pronominal stem e- seen in että (compare mikäli, from mikä), or alternatively a North Germanic loan (compare Old Norse ella, ellar, from Proto-Germanic *aljaz). Also compare Estonian elik.

aile: elikkä

Hän tulee tänne maanantaina eli ylihuomenna.

Kuivajää sublimoituu lämmetessään kaasuksi, eli se muuttuu suoraan kaasuksi muuttumatta välillä nesteeksi.

Kikka eli Kirsi Sirén

Çekçejinými slovy , to je , to znamená /jɪniːmɪ slovɪ/

in other words, put differently

Rumenceadică

videlicet, viz., that is to say, in other words · namely · like (as a filler word)

köken: Unknown. Possibly from Latin adaeque or adde quod.

Macarcaazaz , illetve /ˈɒzɒz/

that is, i.e. (in other words; used as a confirmation or interpretation of a statement to express agreement or identity) · that is, i.e., namely, specifically (used before listing, as an introduction to a more detailed explanation) · that is, I mean, rather (used as a correction, an introduction to withdrawal, invalidation or modification of a previous claim)

köken: From az + az (demonstrative pronouns), the first as a subject, the second as a predicate.

Holnap, azaz szombaton, kitakarítom a lakást.

Ilyen alkalmakkor (azaz karácsonykor, húsvétkor, születésnapokon) mindig összejön a család.

A: Egyedül mentél moziba? B: Igen, azaz nem. A barátaim is ott voltak.

İbraniceבמילים אחרות , היינו , כְּלוֹמַר

that is, which means, in other words

köken: Borrowed from Jewish Babylonian Aramaic היינו (hāynū, “behold”), from Aramaic הָדֵין הוּא (hāḏēn hū, “which this is”).

Latinceid est , vidēlicet /ˈɪd ˈɛst/

that is

Dancadet vil sige , dvs.

i.e., that is, that is to say

Norveççealtså