torcebraç

/ˌtɔr.səˈbɾas/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "torcebraç" kelimesi Türkçe'de bilek güreşi anlamına gelir.

Çeviri

Genelbilek güreşi

Çekim Tablosu

çoğultorcebraços

Tanım

•arm wrestling · back and forth, give and take

Diğer Dillerde

AlmancaArmdrücken, Armwrestling /ˈarmˌdrʏkən/

arm wrestling

çekim: tamlayan Armdrückens

köken: From Arm (“arm”) + Drücken (“pressing”).

Den Hantelsatz habe ich gekauft, als mich mein 14-jähriger Sohn im Armdrücken besiegt hatte.

Fransızcabras de fer (eril) /bʁa d(ə) fɛʁ/

arm wrestling · tug of war, power struggle

eş: tir au poignet

İspanyolcafuercitas, pulseada , pulso (dişil) /pulseˈada/

arm-wrestle

çekim: çoğul pulseadas

eş: vencidas

İtalyancabraccio di ferro (eril)

arm wrestling · long and hard confrontation between two adversaries determined not to withdraw from their positions; confrontation, tug of war

köken: Literally, “arm of iron”. Compare French bras de fer.

Rusçaармре́стлинг, армспо́рт, борьба́ на рука́х, рукобо́рье

Arapçaمُصَارَعَة ذراعية

Farsçaمچ اندازی, مچاندازی

Azericearmrestlinq

Özbekçearmrestling

Kırgızcaкол күрөш

Felemenkçearmworsteling

Portekizcebraço de ferro, luta de braço, quebra de braço, queda de braço (eril)

Used other than figuratively or idiomatically: see braço, de, ferro. · arm wrestling (a strength sport)

Yunancaμπρα-ντε-φέρ, μπραντεφέρ , πάλη βραχίονα , χειροπάλη

άλλη γραφή του μπρα ντε φερ

Japoncaアームレスリング , 腕相撲 /a̠ːmɯ̟ ɾe̞sɨɾʲĩŋɡɯ̟/

arm wrestling

köken: Borrowed from English arm wrestling.

Korece팔씨름

İsveççearmbrytning

arm wrestling

çekim: tamlayan armbrytnings

köken: arm + brytning

Lehçesiłowanie na rękę, siłowanie się, siłowanie się na rękę (nötr) /ɕi.wɔˈva.ɲɛ na‿ˈrɛŋ.kɛ/

arm wrestling (strength sport with two participants, in which each participant grips the other's hand and tries to pin the other's arm onto a surface)

çekim: tamlayan siłowania na rękę

köken: Literally, “arm wrestling”.

W siłowaniu na rękę bardzo potrzebne są mięśnie przedramienia.

Ukraynacaармрестлінг, рукоборство

Fincekädenvääntö /ˈkædenˌʋæːntø/

arm wrestling

çekim: çoğul kädenväännöt · tamlayan kädenväännön

köken: käden (genitive) + vääntö

Çekçepáka, přetláčení, sportovní přetláčení rukou (dişil) /ˈpaːka/

lever · arm wrestling

çekim: çoğul páky · tamlayan páky

köken: Formed from páčil, active participle of páčit (“to lever”).

Rumenceskandenberg , skanderbeg (nötr) /ˈskandənberɡ/

arm wrestling

çekim: tamlayan skandenbergului

köken: Likely named after Albanian nobleman Skanderbeg (1405–1468), who was famed for his physical strength.

Macarcakarbirkózás, szkander

İbraniceהוֹרָדֵת ידיים, הוֹרָדֵת יָדַיִם

Dancaarmlægning

arm wrestling

çekim: çoğul armlægninger · tamlayan armlægnings

Norveççehåndbak

Endonezcepanco

Vietnamcagồng tay, vật tay

Bulgarcaканадска борба

Etimoloji

Verb-object compound, composed of torce (“to twist”) + braç (“arm”).