ravenissa groga
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "ravenissa groga" kelimesi Türkçe'de yabani hardal anlamına gelir.
Çeviri
Genelyabani hardal
Çekim Tablosu
çoğulravenisses grogues
Tanım
•Erucastrum nasturtiifolium, a species of flowering plant native to Central and Southern Europe · charlock (Rhamphospermum arvense, syns. Sinapis arvensis, etc.)
Diğer Dillerde
AlmancaAcker-Senf, Ackersenf
Fransızcamoutarde des champs, sanve
Plante annuelle à fleurs jaunes, commune en Europe, Asie occidentale et centrale et Afrique du Nord, proche des deux espèces cultivées à des fins alimentaires.
eş: moutarde sauvage, sanve, sénevé
İspanyolcamostaza de campo, mostaza de los campos
İtalyancasenape dei campi, senape selvatica
Rusçaгорчи́ца полева́я
charlock (Rhamphospermum arvense, syns. Sinapis arvensis, etc.)
çekim: çoğul heriken
eş: hederik, krodde
köken: From earlier hederik with common syncope of the intervocalic -d- (compare leer, weer, and so forth), from Middle Dutch hederick. An early loan from Latin hederāceus (“ivy-like”); compare German Hederich, attested as early as Old High German hederīh.
aile: knopherik, zwaardherik
Portekizcemostarda-dos-campos
İsveççeåkersenap
Lehçegorczyca polna, modrych, ognicha, rzepnica, świerzop, świrzepa (dişil) /ɡɔrˈt͡ʂɘ.t͡sa ˈpɔl.na/
charlock, wild mustard (Rhamphospermum arvense, syns. Sinapis arvensis, etc.)
çekim: tamlayan gorczycy polnej
köken: Literally, “field mustard”.
Fincerikkasinappi
Çekçehořčice polní, hořčice rolní
Bulgarcaполски сина́п, синап (eril) /siˈnap/
mustard (Brassica nigra, Sinapis alba)
köken: Borrowed from Greek σινάπι (sinápi).
Slovakçahorčica roľná
Galceaur yr ŷd, cadafarth, maip gwylltion, mwstard gwyllt
İrlandacapraiseach bhuí
astxébana
cmn新疆白芥
grcλαψάνη
otaاوزرلك
rmsenav d'er
shdivlja gorušica, poljska gorušica
Etimoloji
From ravenissa (“wild radish”) + groga, feminine form of groc (“yellow”).