moutarde des champs
FRANSIZCA → TR
Fransızca "moutarde des champs" kelimesi Türkçe'de yabani hardal anlamına gelir.
Çeviri
Genelyabani hardal
Tanım
•Plante annuelle à fleurs jaunes, commune en Europe, Asie occidentale et centrale et Afrique du Nord, proche des deux espèces cultivées à des fins alimentaires.
Diğer Dillerde
AlmancaAcker-Senf, Ackersenf
İspanyolcamostaza de campo, mostaza de los campos
İtalyancasenape dei campi, senape selvatica
Rusçaгорчи́ца полева́я
charlock (Rhamphospermum arvense, syns. Sinapis arvensis, etc.)
çekim: çoğul heriken
eş: hederik, krodde
köken: From earlier hederik with common syncope of the intervocalic -d- (compare leer, weer, and so forth), from Middle Dutch hederick. An early loan from Latin hederāceus (“ivy-like”); compare German Hederich, attested as early as Old High German hederīh.
aile: knopherik, zwaardherik
Portekizcemostarda-dos-campos
İsveççeåkersenap
Lehçegorczyca polna, modrych, ognicha, rzepnica, świerzop, świrzepa (dişil) /ɡɔrˈt͡ʂɘ.t͡sa ˈpɔl.na/
charlock, wild mustard (Rhamphospermum arvense, syns. Sinapis arvensis, etc.)
çekim: tamlayan gorczycy polnej
köken: Literally, “field mustard”.
Fincerikkasinappi
Çekçehořčice polní, hořčice rolní
Bulgarcaполски сина́п, синап (eril) /siˈnap/
mustard (Brassica nigra, Sinapis alba)
köken: Borrowed from Greek σινάπι (sinápi).
Slovakçahorčica roľná
Katalancamostassa borda, ravenissa groga (dişil)
Erucastrum nasturtiifolium, a species of flowering plant native to Central and Southern Europe · charlock (Rhamphospermum arvense, syns. Sinapis arvensis, etc.)
çekim: çoğul ravenisses grogues
köken: From ravenissa (“wild radish”) + groga, feminine form of groc (“yellow”).
Galceaur yr ŷd, cadafarth, maip gwylltion, mwstard gwyllt
İrlandacapraiseach bhuí
astxébana
cmn新疆白芥
grcλαψάνη
otaاوزرلك
rmsenav d'er
shdivlja gorušica, poljska gorušica