Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

nostramo

/nosˈtɾa.mo/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "nostramo" kelimesi Türkçe'de lostromo anlamına gelir.

Çeviri

Genellostromo

Çekim Tablosu

çoğulnostramos

Tanım

•master (respectful term of address for a landowner) · Our Lord (respectful title for Jesus Christ) · skipper, boatswain

Diğer Dillerde

AlmancaBootsmann (eril)

bosun, boatswain

çekim: çoğul Bootsmänner · tamlayan Bootsmannes

köken: Boot + -s- + Mann

Fransızcabosco, maître d'équipage (eril) /bɔs.ko/

boatswain, skipper

çekim: çoğul boscos

köken: From boscot, from bossu (“hunchback”).

İspanyolcacontramaestre (eril) /ˌkontɾamaˈestɾe/

boatswain

çekim: çoğul contramaestres

köken: From contra + maestre. Attested from late 15th c..

İtalyancanostromo (eril) /nosˈtrɔ.mo/

petty officer · boatswain

çekim: çoğul nostromi

köken: Borrowed from Spanish nuestramo or Catalan nostramo (“notary”), from nuestro amo/el nostre amo (“our master”), under the influence of uomo (“man”).

Rusçaбо́цман

Felemenkçebootsman (eril) /ˈboːts.mɑn/

bosun, boatswain

çekim: çoğul bootsmannen

köken: From boot + -s- + man.

Portekizcecontramestre (eril) /ˌkõ.tɾaˈmɛs.tɾi/

overseer; supervisor (person with overseeing the work of a person or group) · petty officer who controls the work of other seamen · substitute captain

çekim: çoğul contramestres

köken: From contra- (“auxiliary”) + mestre (“master”).

Yunancaλοστρόμος (eril) /loˈstɾo.mos/

boatswain

çekim: çoğul λοστρόμοι · tamlayan λοστρόμου

eş: ναύκληρος, ποδότης

köken: Borrowed from Italian nostromo with dissimilation of consonants [n]-[m] > [l]-[m], from Catalan nostramo or Spanish nuestramo < nuestro (“our”) amo (“master”), used in 16th century slave galleys as "overseer".

İsveççebåtsman, överskeppare

boatswain

çekim: çoğul båtsmän · tamlayan båtsmans

köken: Inherited from Old Swedish batsman, either from Middle Low German bōsman or Middle Dutch bōtsman. Equivalent to båt + -s- + man. Compare English boatsman, Dutch bootsman, German Bootsmann.

Lehçebosman (eril) /ˈbɔs.man/

boatswain · petty officer

çekim: çoğul bosmani · tamlayan bosmana

köken: Etymology tree German Boot German -s- Proto-Indo-European *mon- Proto-Germanic *mann- Proto-West Germanic *mann Old High German man Middle High German man German Mann German Bootsmannbor. Polish bosman Borrowed from German Bootsmann.

aile: bosmanat, bosmanka

Fincepuosu , pursimies /ˈpuo̯su/

boatswain, bosun

çekim: çoğul puosut · tamlayan puosun

köken: Shortening of puosmanni, from Swedish båtsman.

aile: puosuntuoli

Çekçebocman, loďmistr

Macarcafedélzetmester

Bulgarcaбо́цман

Galiçyacacontramestre (eril) /kontɾaˈmɛstɾɪ/

boatswain, petty officer who controls the work of other seamen · foreman, overseer

çekim: çoğul contramestres

köken: Contra- (“auxiliary”) + mestre (“master”).

Galcebosn

İrlandacabósan, maor loinge (eril)

boatswain

çekim: çoğul bósain · tamlayan bósain

köken: Borrowed from English boatswain.

aile: feadóg bósain, máta bosáin

Gürcüceბოცმანი /b̥o̞t͡sʰmäni/

boatswain

çekim: çoğul ბოცმანები · tamlayan ბოცმანის

köken: From Dutch bootsman.

Makedoncaбоцман, водач на палуба

izhbotsmani

mhbojin

nrfbaûsouîn

shvođa palube

Etimoloji

Contraction of nostre + amo.

Kelime Ailesi

→ Italian: nostromo

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod