Platform Menüsü

Diğer Diller

båtsman

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "båtsman" kelimesi Türkçe'de lostromo anlamına gelir.

Çeviri

Genellostromo

Çekim Tablosu

çoğulbåtsmän

tamlayanbåtsmans

Tanım

•boatswain

Diğer Dillerde

AlmancaBootsmann (eril)

bosun, boatswain

çekim: çoğul Bootsmänner · tamlayan Bootsmannes

köken: Boot + -s- + Mann

Fransızcabosco, maître d'équipage (eril) /bɔs.ko/

boatswain, skipper

çekim: çoğul boscos

köken: From boscot, from bossu (“hunchback”).

İspanyolcacontramaestre (eril) /ˌkontɾamaˈestɾe/

boatswain

çekim: çoğul contramaestres

köken: From contra + maestre. Attested from late 15th c..

İtalyancanostromo (eril) /nosˈtrɔ.mo/

petty officer · boatswain

çekim: çoğul nostromi

köken: Borrowed from Spanish nuestramo or Catalan nostramo (“notary”), from nuestro amo/el nostre amo (“our master”), under the influence of uomo (“man”).

Rusçaбо́цман

Felemenkçebootsman (eril) /ˈboːts.mɑn/

bosun, boatswain

çekim: çoğul bootsmannen

köken: From boot + -s- + man.

Portekizcecontramestre (eril) /ˌkõ.tɾaˈmɛs.tɾi/

overseer; supervisor (person with overseeing the work of a person or group) · petty officer who controls the work of other seamen · substitute captain

çekim: çoğul contramestres

köken: From contra- (“auxiliary”) + mestre (“master”).

Yunancaλοστρόμος (eril) /loˈstɾo.mos/

boatswain

çekim: çoğul λοστρόμοι · tamlayan λοστρόμου

eş: ναύκληρος, ποδότης

köken: Borrowed from Italian nostromo with dissimilation of consonants [n]-[m] > [l]-[m], from Catalan nostramo or Spanish nuestramo < nuestro (“our”) amo (“master”), used in 16th century slave galleys as "overseer".

Lehçebosman (eril) /ˈbɔs.man/

boatswain · petty officer

çekim: çoğul bosmani · tamlayan bosmana

köken: Etymology tree German Boot German -s- Proto-Indo-European *mon- Proto-Germanic *mann- Proto-West Germanic *mann Old High German man Middle High German man German Mann German Bootsmannbor. Polish bosman Borrowed from German Bootsmann.

aile: bosmanat, bosmanka

Fincepuosu , pursimies /ˈpuo̯su/

boatswain, bosun

çekim: çoğul puosut · tamlayan puosun

köken: Shortening of puosmanni, from Swedish båtsman.

aile: puosuntuoli

Çekçebocman, loďmistr

Macarcafedélzetmester

Bulgarcaбо́цман

Katalancacontramestre , nostramo (eril) /ˌkɔn.tɾəˈmɛs.tɾə/

boatswain, petty officer · foreman, overseer

çekim: çoğul contramestres

köken: From contra- + mestre.

Galiçyacacontramestre (eril) /kontɾaˈmɛstɾɪ/

boatswain, petty officer who controls the work of other seamen · foreman, overseer

çekim: çoğul contramestres

köken: Contra- (“auxiliary”) + mestre (“master”).

Galcebosn

İrlandacabósan, maor loinge (eril)

boatswain

çekim: çoğul bósain · tamlayan bósain

köken: Borrowed from English boatswain.

aile: feadóg bósain, máta bosáin

Gürcüceბოცმანი /b̥o̞t͡sʰmäni/

boatswain

çekim: çoğul ბოცმანები · tamlayan ბოცმანის

köken: From Dutch bootsman.

Makedoncaбоцман, водач на палуба

izhbotsmani

mhbojin

nrfbaûsouîn

shvođa palube

Etimoloji

Inherited from Old Swedish batsman, either from Middle Low German bōsman or Middle Dutch bōtsman. Equivalent to båt + -s- + man. Compare English boatsman, Dutch bootsman, German Bootsmann.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod