/ˈno təˈni ˈoŋ ˈkaw.ɾə ˈmɔrt/KATALANCA → TR
Tanım
•to be destitute, indigent
Diğer Dillerde
not to have two pennies to rub together, not to have a sausage, to be penniless, to be broke
Trop de parents qu’ont pas un rond / Trop de casaniers qui tiendront pas un round de plus
On avait voyagé en seconde le jour où on était allés ouvrir nos comptes en Suisse. On avait fraudé puisqu'on avait plus un rond.
to be skint, to be broke; to not have a pot to piss in
çekim: geçmiş no tuve ni para pipas · ortaç no tenido ni para pipas
köken: Literally, “not even have [enough] for sunflower seeds”.
to not have a pot to piss in
eş: być bez grosza, być bez grosza przy duszy, cienko prząść, cierpieć chłód i głód, mieć pustą kieszeń, mieć pustki w kieszeni
köken: Literally, “to smell of no penny”.
Etimoloji
Literally, “not have anywhere to fall dead”.