martinet ros
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "martinet ros" kelimesi Türkçe'de alaca balıkçıl anlamına gelir.
Çeviri
Genelalaca balıkçıl
Çekim Tablosu
çoğulmartinets rossos
Tanım
•squacco (an Old World pond heron, Ardeola ralloides)
Diğer Dillerde
AlmancaRallenreiher
Fransızcacrabier chevelu, héron crabier
Synonyme d’héron crabier (oiseau).
İspanyolcagarcilla cangrejera
Rusçaжёлтая цапля
Azericesarı pırtlaşıqlələk
Kazakçaсары құтан
Felemenkçeralreiger (eril) /ˈrɑlˌrɛi̯.ɣər/
squacco heron (Ardeola ralloides) · Any of the herons of the genus Ardeola.
çekim: çoğul ralreigers
köken: Compound of ral (“rail (bird)”) + reiger (“heron”), calque of German Rallenreiher or less probably directly based on the scientific name (“rail-like little heron”). First attested in the 1850s.
Portekizcegarça-caranguejeira, papa-ratos
Yunancaκρυπτοτσικνιάς
Japoncaカンムリサギ
İsveççerallhäger /ralˈhɛɡɛr/
squacco heron, (Ardeola ralloides)
çekim: çoğul rallhägrar · tamlayan rallhägers
köken: From rall (“rail”) + häger (“heron”).
Lehçeczapla modronosa
Ardeola ralloides Scopoli, ptak brodzący z rodziny czaplowatych
Ukraynacaча́пля жо́вта
Fincerääkkähaikara /ˈræːkːæˌhɑi̯kɑrɑ/
squacco heron (Ardeola ralloides)
çekim: çoğul rääkkähaikarat · tamlayan rääkkähaikaran
köken: rääkkä + haikara
Çekçevolavka vlasatá
Rumencestârc galben (eril)
squacco (Ardeola ralloides)
çekim: çoğul stârci galbeni
köken: From stârc + galben.
Macarcaüstökösgém
İbraniceאנפית סוף
Dancatophejre
Norveççetopphegre
Bulgarcaгривестата чапла
Slovakçačaplička vlasatá
Litvancageltonasis garnys
Galiçyacagarza amarela
Baskçalertxuntxo karramarrozalea
Galcecrëyr melyn (eril)
squacco heron, squacco (Ardeola ralloides)
çekim: çoğul crehyrod melyn
köken: crëyr (“heron, egret”) + melyn (“yellow”).
Ermeniceդեղին տառեղ
Etimoloji
Literally, “blond heron”.