ralreiger
/ˈrɑlˌrɛi̯.ɣər/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "ralreiger" kelimesi Türkçe'de alaca balıkçıl anlamına gelir.
Çeviri
Genelalaca balıkçıl
Çekim Tablosu
çoğulralreigers
Tanım
•squacco heron (Ardeola ralloides) · Any of the herons of the genus Ardeola.
Diğer Dillerde
AlmancaRallenreiher
Fransızcacrabier chevelu, héron crabier
Synonyme d’héron crabier (oiseau).
İspanyolcagarcilla cangrejera
Rusçaжёлтая цапля
Azericesarı pırtlaşıqlələk
Kazakçaсары құтан
Portekizcegarça-caranguejeira, papa-ratos
Yunancaκρυπτοτσικνιάς
Japoncaカンムリサギ
İsveççerallhäger /ralˈhɛɡɛr/
squacco heron, (Ardeola ralloides)
çekim: çoğul rallhägrar · tamlayan rallhägers
köken: From rall (“rail”) + häger (“heron”).
Lehçeczapla modronosa
Ardeola ralloides Scopoli, ptak brodzący z rodziny czaplowatych
Ukraynacaча́пля жо́вта
Fincerääkkähaikara /ˈræːkːæˌhɑi̯kɑrɑ/
squacco heron (Ardeola ralloides)
çekim: çoğul rääkkähaikarat · tamlayan rääkkähaikaran
köken: rääkkä + haikara
Çekçevolavka vlasatá
Rumencestârc galben (eril)
squacco (Ardeola ralloides)
çekim: çoğul stârci galbeni
köken: From stârc + galben.
Macarcaüstökösgém
İbraniceאנפית סוף
Dancatophejre
Norveççetopphegre
Bulgarcaгривестата чапла
Slovakçačaplička vlasatá
Litvancageltonasis garnys
Katalancamartinet ros, martinet ros comú (eril)
squacco (an Old World pond heron, Ardeola ralloides)
çekim: çoğul martinets rossos
köken: Literally, “blond heron”.
Galiçyacagarza amarela
Baskçalertxuntxo karramarrozalea
Galcecrëyr melyn (eril)
squacco heron, squacco (Ardeola ralloides)
çekim: çoğul crehyrod melyn
köken: crëyr (“heron, egret”) + melyn (“yellow”).
Ermeniceդեղին տառեղ
Etimoloji
Compound of ral (“rail (bird)”) + reiger (“heron”), calque of German Rallenreiher or less probably directly based on the scientific name (“rail-like little heron”). First attested in the 1850s.