Almanca 🔊 Lolch , Mäuse-Gerste , Weidelgras (eril) /lɔlç/ Common name for some grasses from the genus Lolium
çekim: çoğul Lolche · tamlayan Lolches
eş: Raygras, Weidelgras
Fransızca 🔊 ivraie (dişil) /i.vʁɛ/ ryegrass (Lolium) · darnel, cockle (Lolium temulentum)
çekim: çoğul ivraies
eş: darnette, ray-grass
köken: From Late Latin ēbriāca (“drunken”) (the grains of the plant are slightly intoxicating), from Latin ēbrius, whence French ivre.
aile: ivraie à fleurs nombreuses, ivraie annuelle, ivraie commune, ivraie d'Italie, ivraie enivrante, ivraie multiflore, ivraie vivace, recueillir de l'ivraie, séparer le bon grain de l'ivraie, séparer l'ivraie d'avec le bon grain
ryegrass (Lolium perenne (perennial ryegrass) or Lolium temulentum (darnel ryegrass, red darnel)) · couch grass (Elymus repens) · common wild oat (Avena fatua)
çekim: çoğul ballicos
diminutive of kruiper (“creeper, crawler”)
çekim: çoğul kruipertjes
eş: muizengerst
köken: Diminutive, from kruiper (“crawler”) + -tje. The plant is so called because its pointy seedhead sticks to clothing easily and will slowly move over time while doing so.
Portekizce 🔊 balhico , joio (eril) /ˈʒoj.u/ cockle, darnel, tares, vetch (cereal weed)
köken: From Vulgar Latin *iolium, from Latin lolium. Compare Spanish joyo and Catalan jull.
aile: separar o joio do trigo
Yunanca 🔊 ήρα (dişil) /ˈi.ra/ Hera, known to the Romans as Juno · a female given name, Ira, equivalent to English Hera · Juno, the asteroid
çekim: çoğul ήρες · tamlayan ήρας
köken: Inherited from Ancient Greek Ἥρα (Hḗra).
Lehçe 🔊 życica (dişil) /ʐɘˈt͡ɕi.t͡sa/ ryegrass (any member of the genus Lolium)
çekim: çoğul życice · tamlayan życicy
köken: Etymology tree Polish żyto Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Old Polish -ica Polish -ica Polish życica From żyto + -ica.
wall barley, Hordeum murinum
çekim: çoğul hiirenohrat · tamlayan hiirenohran
köken: hiiren (genitive) + ohra
Çekçe 🔊 jílek (eril) /ˈjiːlɛk/ a male surname
çekim: çoğul jílky · tamlayan jílku
aile: jílkový
ryegrass
çekim: tamlayan raigrasului
köken: Borrowed from German Raigras.
darnel, tare, cockle, lolium
çekim: çoğul lolia · tamlayan loliī
köken: Uncertain. Possibly from Proto-Indo-European *leh₂- (imitative root) as the plant was known to stun and cause vertigo. If so, related to lātrō, Ancient Greek λῆρος (lêros), λάλος (lálos), λάσκω (láskō).
aile: loliāceus, loliārius
Norveççe 🔊 marehalm , raigress
ryegrass
çekim: çoğul llollobelarrak · tamlayan llollobelarren
köken: From llollo (“wild oats, darnel”) + belar (“grass”).
Galce 🔊 haidd y mur , heiddwellt y cloddiau
İrlandaca 🔊 coirce préacháin
ryegrass; darnel; cockle; weed
çekim: çoğul որոմներ
köken: From Old Armenian որոմն (oromn).
Bretonca 🔊 dreog , heiz gouez