llampresa
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "llampresa" kelimesi Türkçe'de taşemen anlamına gelir.
Çeviri
Geneltaşemen
Çekim Tablosu
çoğulllampreses
Tanım
•alternative form of llamprea
Diğer Dillerde
AlmancaMeerneunauge, Neunauge
ein aalähnlicher Fisch mit einem unpaaren Flossensaum und glatter, schuppenloser Haut sowie einem Knorpelskelett, der sich zum Laichen in den Unterlauf von Flüssen begibt
eş: Lamprete, Petromyzon marinus
Fransızcalamproie, lamproie marine (dişil) /lɑ̃.pʁwa/
lamprey (a fish)
çekim: çoğul lamproies
eş: poisson-flûte
köken: From Old French lamproie, from Medieval Latin lamprēda, of uncertain origin: possibly from Late Latin lampetra, from a combination of lambō (“lick”) + petra (“stone”). Compare Spanish lamprea, Italian lampreda, Portuguese lampreia. However, see also Gaulish naupreda; naupreda is attested in the 5th century via Polemius Silvius.
aile: lamprillon, lamproie de rivière, lamproie fluviatile, lamproyon
İspanyolcalamprea, lamprea marina (dişil) /lamˈpɾea/
lamprey (a fish)
çekim: çoğul lampreas
eş: lamprea marina, lamprea de río
köken: Inherited from Vulgar Latin *lamprēda (attested as Medieval Latin lampreda), of uncertain origin: possibly from Late Latin lampetra, from a combination of Latin lambō (“to lick”) and petra (“stone”). Compare Italian lampreda, French lamproie and Portuguese lampreia.
İtalyancalampreda, lampreda di mare (dişil) /lamˈprɛ.da/
lamprey
çekim: çoğul lamprede
köken: Borrowed from Medieval Latin lampreda, of uncertain origin: possibly from Late Latin lampetra, from a combination of Latin lambere (“to lick”) + petra (“stone”). Compare Spanish lamprea, French lamproie, Portuguese lampreia. However see also Gaulish naupreda.
Rusçaмино́га, морска́я мино́га
Azericeilanbalığı /ilˠɑnbɑlˠɯˈʁɯ/
eel, any freshwater fish of the order Anguilliformes, which are elongated and resemble snakes; lamprey
çekim: çoğul ilanbalıqları · tamlayan ilanbalığının
köken: Izafet II compound of ilan (“snake”) + balıq (“fish”). Per Əhmədov, related to Persian مارماهی (mārmāhī /mârmâhi, “eel”, literally “snake fish”), although hardly has any ground, judging from Mongolian могой загас (mogoj zagas, “eel”, literally “snake fish”), Buryat могой загаһан (mogoj zagahan, “eel”, literally “snake fish”) and Ossetian калмгӕсаг (kalmgæsag, “eel”, literally “snake fish”). The…
aile: ilanbalığıkimilər
Хәзәр дәнизиндә јашајан иланбалығы ики биоложи група бөлүнүр.
Felemenkçelamprei, negenoog, prik, zeelamprei, zeenegenoog, zeeprik (dişil) /lɑmˈprɛi̯/
lamprey (fish of the order Petromyzontiformes)
çekim: çoğul lampreien
eş: prik, negenoog
köken: From Middle Dutch lampreide, from Old Dutch lamprētha, from Latin lampreda.
aile: zeelamprei
Portekizcelampreia (dişil) /lɐ̃ˈpɾej.ɐ/
lamprey (jawless eel-like fish of the class Petromyzontida)
çekim: çoğul lampreias
köken: Inherited from Late Latin lampraeda, lamprēda. Cognate with Galician and Spanish lamprea, Italian lampreda, French lamproie, and English lamprey.
aile: lampreia de ovos
Yunancaλάμπραινα (dişil)
lamprey
çekim: çoğul λάμπραινες · tamlayan λάμπραινας
Είναι γεγονός πως όλοι καταγόμαστε από τη θάλασσα και από πλάσματα παρόμοια με τις λάμπραινες.
Japonca八目鰻 /ja̠t͡sɨme̞ɯ̟na̠ɡʲi/
a lamprey
köken: 八つ (yatsu, “eight”) + 目 (me, “eye”) + 鰻 (unagi, “eel”)
Korece칠성장어 /t͡ɕʰiɭs͈ʌ̹ŋd͡ʑa̠ŋʌ̹/
Arctic lamprey (Lampetra japonica).
köken: From 칠성(七星) (chilseong, “Ursa Major”) + 장어(長魚) (jang'eo, “eel”).
Lehçeminóg (eril) /ˈmi.nuk/
lamprey (eel-like fish)
çekim: çoğul minogi · tamlayan minoga
eş: minoga
köken: Inherited from Old Polish minóg, ninóg, ninoga, ninak, nejnok, from Middle Low German nejeuōg(e) (“nine-eyed”).
aile: minogokształtne, minogowate
Ukraynacaмино́га
Fincemerinahkiainen, nahkiainen /ˈmeriˌnɑhkiɑi̯nen/
sea lamprey (Petromyzon marinus)
çekim: çoğul merinahkiaiset · tamlayan merinahkiaisen
köken: meri + nahkiainen
Çekçemihule
Rumencelampretă (dişil)
lamprey
çekim: çoğul lamprete · tamlayan lamprete
köken: Borrowed from German Lamprette.
Macarcaingola, orsóhal
İbraniceצַמָּד
Latincelampetra, lamprēda
Dancalampret, niøje, rundmund
Norveççelamprett, niauge, niøye
Slovencepiškur
Litvancanėgė
Letoncanēģis
Estoncasilmlane
Galiçyacalamprea (dişil) /lamˈpɾea̝/
lamprey
çekim: çoğul lampreas
köken: Inherited from Late Latin lamprēda, naupreda, of obscure, maybe Gaulish, origin. Cognate with Portuguese lampreia, Spanish lamprea, French lamproie, Italian lampreda.
Outroſi nos dardes cadá ãno por kalendas mayaſ una duzea de bonoſ [s]auééſ τ outra duzea de lanpreas
Galcelamprai, llysywen bendoll, llysywen bendoll y môr (dişil)
lamprey (Petromyzontiformes)
çekim: çoğul llysywod pendoll