insolació

/in.so.lə.siˈo/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "insolació" kelimesi Türkçe'de güneş çarpması, sıcak çarpması anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüneş çarpması

Genelsıcak çarpması

Çekim Tablosu

çoğulinsolacions

Tanım

•insolation · heat stroke

Diğer Dillerde

AlmancaHitzeschlag , Hitzschlag , Sonnenstich

lebensgefährlicher Zustand, der durch starke Hitzeeinwirkung hervorgerufen wird

Fransızcacoup de chaleur , insolation (eril) /ku d(ə) ʃa.lœʁ/

heat stroke · heat burst

çekim: çoğul coups de chaleur

eş: coup de chaud, stress thermique

İspanyolcaasoleada, golpe calórico, golpe de calor, golpe térmico, heliosis, insolación /asoleˈada/

feminine singular of asoleado

İtalyancacolpo di sole , insolazione (eril)

sunstroke

çekim: çoğul colpi di sole

köken: Literally, “strike of sun.” Compare French coup de soleil.

Rusçaсо́лнечный уда́р, теплово́й уда́р

Arapçaضَرْبَة شَمْس

Azericegünvurma, istivurma /ɟynvurˈmɑ/

sunstroke

çekim: çoğul günvurmalar · tamlayan günvurmanın

köken: Izafet I compound of gün + vurma.

Felemenkçezonneslag , zonnesteek

ziekteverschijnselen die optreden door overmatige verhitting van hoofd en nek als de zon fel schijnt

eş: heliose, hitteberoerte, hittecollaps, hitteshock, hittestuwing, siriase

Portekizceinsolação (dişil) /ĩ.so.laˈsɐ̃w̃/

sunstroke (heatstroke caused by an excessive exposure to the sun's rays)

çekim: çoğul insolações

köken: Borrowed from Latin īnsōlātiōnem (“insolation”).

Yunancaηλίαση , θερμοπληξία (dişil)

sunstroke

çekim: çoğul ηλιάσεις · tamlayan ηλίασης

Japonca日射病 , 暑気 , 熱中症 , 熱射病 , 霍乱 /ɲ̟iɕːa̠bʲo̞ː/

sunstroke

köken: 日射(にっしゃ) (nissha, “solar radiation”) + 病(びょう) (-byō, “illness”)

Korece열사병, 일사병 /jʌ̹ɭs͈a̠p͈jʌ̹ŋ/

heatstroke

köken: Sino-Korean word from 熱射病.

İsveççesolsting , värmeslag (nötr)

sunstroke

çekim: tamlayan solstings

köken: From sol (“sun”) + sting (“sting”). Attested since 1773.

Rött kort för det där? Domaren måste fått solsting.

Lehçeporażenie słoneczne , udar cieplny , udar słoneczny

porażenie spowodowane nadmiernym nasłonecznieniem głowy i karku

eş: udar słoneczny

Ukraynacaсо́нячний уда́р, теплови́й уда́р

Finceauringonpistos , lämpöhalvaus /ˈɑu̯riŋːonˌpistos/

sunstroke.

çekim: çoğul auringonpistokset · tamlayan auringonpistoksen

köken: Compound of auringon (“sun”, genitive) + pistos (“sting”).

Çekçeúpal , úžeh (eril) /ˈuːpal/

sunstroke

çekim: çoğul úpaly · tamlayan úpalu

eş: sluneční úžeh, výheň, žár, vedro, pal

köken: Deverbal from upálit.

Rumenceinsolație (dişil)

heat stroke

çekim: çoğul insolații · tamlayan insolații

köken: Borrowed from French insolation.

Macarcahőguta , napszúrás /ˈhøːɡutɒ/

heat stroke

çekim: çoğul hőguták

köken: hő + guta

Latincesīriāsis

Dancahedeslag, solstik

heatstroke

köken: From hede (heat) + slagtilfælde (stroke).

Vietnamcasay nắng /saj˧˧ naŋ˧˦/

to suffer from a heat stroke · to have a crush on (someone)

köken: say (“drunk”) + nắng (“sunny”).

nhiều khi chỉ là say nắng thôi mà ảnh cũng tính vô mối tình

Bulgarcaслънчев удар (eril) /ˈsɫɤnt͡ʃɛf ˈudɐr/

sunstroke

Slovakçaúpal (eril) /uːpal/

sunstroke

köken: Etymology tree Slovak upáliťdeverb. Slovak úpal Deverbal from upáliť.

Galiçyacafervón, golpe de calor, insolación (eril) /feɾˈβoŋ/

calenture, heat stroke

çekim: çoğul fervóns

köken: From ferver (“to boil”) + -ón.

aile: afervoar

İzlandacasólstingur

Telugucaఎండదెబ్బ, వడదెబ్బ

Esperantosunfrapo /sunˈfrapo/

sunstroke

çekim: çoğul sunfrapoj

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sóh₂wl̥der. Proto-Germanic *sunnô Proto-Germanic *sunnǭ Proto-West Germanic *sunnā Old English sunne Middle English sonne English sunbor. Esperanto suno Esperanto frapo Esperanto sunfrapo From suno + frapo.

Etimoloji

Borrowed from Latin [Term?].