gavarra
/ɡəˈva.rə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "gavarra" kelimesi Türkçe'de kuşburnu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuşburnu
Çekim Tablosu
çoğulgavarres
Tanım
•a river barge
Diğer Dillerde
AlmancaHagrose, Heckenrose, Hundsrose
wild wachsende und meist zwischen zwei und drei Metern hohe Rosenart in Europa
eş: Hagrose, Hagendorn, Heiderose, Hundsrose, Rosa canina
Fransızcaéglantier des chiens, églantier des haies, rosier des chiens
Rusçaшипо́вник, шипо́вник соба́чий
Arapçaنِسْرِين, وَرْد الْكَلْب
dog rose
köken: From Middle Persian [script needed] (nstln' /nastaran/, “dog rose”).
Azericeitburnu /itburˈnu/
dogrose · rose hip
çekim: çoğul itburnular · tamlayan itburnunun
köken: Izafet II compound of it (“dog”) + burun (“nose”). Cognate with Kyrgyz ит мурун (it murun).
itburnu kolu
Kırgızcaит мурун
Başkurtçaәлморон, гөлйемеш, этморон /æl.mʊ̞.ˈrʊ̞n/
Rosa majalis, Rosa canina; dog rose · rosehip
çekim: tamlayan әлморондоң
eş: гөлйемеш, этморон
Portekizcerosa-canina, rosa-de-cão (dişil)
dog rose (Rosa canina, a wild species of rose)
çekim: çoğul rosas-caninas
Yunancaαγριοτριανταφυλλιά (dişil)
dog rose
çekim: çoğul αγριοτριανταφυλλιές · tamlayan αγριοτριανταφυλλιάς
eş: αγριοροδιά
köken: αγριο- (agrio-, “wild”) + τριανταφυλλιά (triantafylliá, “rosebush”)
İsveççestenros
dog rose
çekim: çoğul stenrosor · tamlayan stenrosens
köken: sten (“stone”) + ros (“rose”).
Lehçedzika róża, psia róża, róża dzika, sypel, szypszyna (dişil) /ˈd͡ʑi.ka ˈru.ʐa/
dog rose (plant) · rosehip (fruit)
çekim: çoğul dzikie róże · tamlayan dzikiej róży
eş: róża dzika, szypszyna, róża psia, sypel, reg. krak. głóg
köken: Literally, “wild rose”.
Fincekoiranruusu /ˈkoi̯rɑnˌruːsu/
dog rose, dogrose (Rosa canina)
çekim: çoğul koiranruusut · tamlayan koiranruusun
köken: koiran (“dog”, genitive) + ruusu (“rose”)
Çekçerůže šípková
Rumencemăceș (eril)
wild rose, dog rose · sweetbrier, eglantine
çekim: çoğul măceși · tamlayan măceșului
eş: rug
köken: Unknown. Possibly from a Bulgarian ме́чешка (méčeška) (ши́пка). Compare also Aromanian mãcesh.
Macarcavadrózsa /ˈvɒdroːʒɒ/
wild rose, dog rose (Rosa canina)
çekim: çoğul vadrózsák
köken: vad (“wild”) + rózsa (“rose”)
Dancahunderose
Vietnamcatầm xuân /təm˨˩ swən˧˧/
dog rose
köken: Sino-Vietnamese word from 尋 (“to search, to seek”) and 春 (“spring”).
𨅹𨖲𣘃𣞻𢲨花 𨀈𫴋𪽣𣘁𢲨𦵚尋春
Bulgarcaши́пка
Slovakçaruža šípová
Galiçyacagabanceira, rillamachos, roseira brava, silva macha, silvarda
Baskçaarkakarats, astoarrosa
Galcemarchfiaren
İrlandacafeirdhris (dişil)
dog rose
çekim: çoğul feirdhriseacha · tamlayan feirdhrise
köken: From feir + dris (“bramble”).
rose, Rosa, especially dog rose, Rosa canina (the plant and especially its fruit – the rosehip)
çekim: çoğul մասուրներ
köken: From Middle Armenian մասուր (masur).
aile: մասրի
Gürcüceასკილი /äskʼili/
dog rose, Rosa canina · briar, briars, brier
çekim: çoğul ასკილები · tamlayan ასკილის
köken: Compare Laz ანცქილი (anʒkili), Persian ازگیل (azgil, “medlar”).
Etimoloji
Borrowed from Occitan gabarra, from Basque gabarra, perhaps from Latin carabus.
Kelime Ailesi
gaverrer
gavarrot