de quatre grapes
/də ˈkwa.tɾə ˈɣɾa.pəs/
KATALANCA → TR
Tanım
•on all fours (on one's hands and knees)
Diğer Dillerde
Fransızcaà quatre pattes /a ka.tʁə pat/
on all fours
İspanyolcaa cuatro patas, a veinte uñas, en cuatro /a ˌkwatɾo ˈpatas/
on all fours · doggy style
eş: a gatas
köken: Literally, “on four claws”. Compare French à quatre pattes.
aile: poner a cuatro patas
on all fours
eş: a quattro gambe, carponi, gattoni, :, četveronoške, :
Rusçaна кара́чках, на четвере́ньках
Portekizcede quatro
on all fours (on hands and knees) · doggy style
eş: de gatas, de gatinhas, de quatro pés
Yunancaστα τέσσερα
που περπατάει στα τέσσερα (ζώο ή άνθρωπος)
Japonca四つんばいで, 四つん這いで
İsveççepå alla fyra
on all fours
Ukraynacaра́ка, ра́ком, ра́чки
Fincekontallaan, nelinkontin /ˈkontɑlːɑːn/
on all fours (in the position of supporting oneself with one's hands and knees and not having the belly touching the ground)
köken: The adessive of the stem kontta- (from the verb kontata (“to crawl on all fours”)) with a possessive suffix.
Miksi olet kontallasi?
Rumenceîn patru labe
Macarcanégykézláb
Latincequadrupēs
Norveççepå alle fire
Estoncaneljakäpakil
Baskçalau hankan
İzlandacaá fjórum fótum
on all fours
Esperantokvargambe
cmn四肢着地, 四肢著地
mipekewhā
nnpå alle fire
shčetverònoškē, четверо̀ношке̄
Etimoloji
Literally, “of four claws”.