鳥居
/to̞ɾʲii/
JAPONCA → TR
Tanım
•a torii: a symbolic gate to a Shinto shrine or Buddhist temple · a similar roofless gate to a residence · the top bar of a railing
Diğer Dillerde
AlmancaTorii
frei stehendes, meist hölzernes Portal aus zwei Trägern und zwei beiderseits über die Träger hinausragenden Querbalken, das vor einem schintoistischen Tempel oder Heiligtum steht
Fransızcatorii
Portique des temples japonais shintoïstes.
İspanyolcatorii
Rusçaтории (nötr) /ˈtorʲɪɪ/
torii
çekim: çoğul то́рии
köken: From Japanese 鳥居 (torii, literally “bird abode”).
Portekizcetorii
Lehçetorii
brama wskazująca drogę do japońskiej świątyni sintoistycznej lub podobnego obiektu kultu
Taycaโทริอิ
Marathiceतोरीइ
cmn鳥居 /鸟居
Etimoloji
Compound of 鳥 (tori, “bird”) + 居 (i, “abode”). From old legends about birds possessed by kami and sitting on tree branches. First cited to a text from 922 CE.