Platform Menüsü

鳥兜

/to̞ɾʲika̠bɯ̟to̞/

JAPONCA → TR

Japonca "鳥兜" kelimesi Türkçe'de kurtboğan anlamına gelir.

Çeviri

Genelkurtboğan

Tanım

•a high-peaked cloth helmet modelled after a 鳳凰 (hō-ō)'s head, with curved tapering panels projecting up behind, worn as part of 舞楽 (bugaku) costumes · monkshood, general term for a plant within the genus Aconitum

Diğer Dillerde

AlmancaEisenhut (eril) /ˈaɪ̯zn̩huːt/

aconite, Aconitum

çekim: çoğul Eisenhüte · tamlayan Eisenhutes

eş: Akonit, Sturmhut, Wolfswurz

köken: Eisen + Hut.

Fransızcaaconit , napel , tue-loup (eril) /a.kɔ.ni/

aconite, monkshood

çekim: çoğul aconits

eş: casque de Jupiter, char de Vénus, coqueluchon, tue-loup

köken: Borrowed from Latin aconītum.

İspanyolcaacónito (eril) /aˈkonito/

aconite (herb wolfsbane)

çekim: çoğul acónitos

eş: anapelo, matalobos, napelo, pardal, uva lupina

köken: Borrowed from Ancient Greek ἀκόνιτον (akóniton).

aile: acónito salutífero

İtalyancaaconito (eril)

aconite (plant and herbal preparation), monkshood

çekim: çoğul aconiti

köken: From Latin aconītum.

Rusçaакони́т , боре́ц

Arapçaبِيش

Farsçaآقونیطون , بیش , تاجالملوک /ˈbeːʃ/

köken: From Middle Persian [script needed] (wyš /⁠wēš⁠/, “more”), probably borrowed from Avestan 𐬠𐬌𐬱 (biš, “twice”), from 𐬛𐬀𐬌𐬠𐬌𐬙𐬌𐬌𐬀 (daⁱbitiia).

این کشور بیش از پیش ثروتمند است.

Azericeakonit

Kazakçaуқорғасындар

Felemenkçemonnikskap (dişil) /ˈmɔ.nɪksˌkɑp/

A monk's hood, part of his habit. · aconite, monkshood (any plant of genus Aconitum) · Aconitum napellus

çekim: çoğul monnikskappen

köken: From monnik (“monk”) + -s- + kap (“cap, hood”).

aile: monnikskapspier

Portekizceacónito , acônito (eril) /ɐˈkɔ.ni.tu/

aconite; wolfsbane (a poisonous herb)

çekim: çoğul acónitos

eş: acônito, carro-de-vénus, mata-cão

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκόνιτον (akóniton).

Korece투구꽃 /tʰuɡuk͈o̞t̚/

aconite; monkshood; a poisonous herb of the genus Aconitum

köken: 투구 (tugu, “helmet”) + 꽃 (kkot, “flower”). This plant has flowers that resemble an ancient soldier's helmet. See also English monkshood, also named after the flower.

İsveççestormhatt

aconite, plant of the genus Aconitum · top hat

çekim: çoğul stormhattar · tamlayan stormhatts

köken: Compound of storm + hatt. Compare German Stormhut.

Lehçeakonit , tojad (eril) /aˈkɔ.ɲit/

aconite, monkshood, wolfsbane (any plant of the genus Aconitum) · aconite (extract or tincture obtained from Aconitum napellus, used as a poison and medicinally)

çekim: çoğul akonity · tamlayan akonitu

köken: Etymology tree Latin aconītumlbor. Polish akonit Learned borrowing from Latin aconītum. First attested in 1681.

aile: akonityna

Ukraynacaборе́ць

Hintçeबच्छनाभ

Finceukonhattu /ˈukonˌhɑtːu/

monkshood, wolfsbane, aconite (Aconitum napellus) · monkshood, wolfsbane, aconite (plant; Aconitum)

çekim: çoğul ukonhatut · tamlayan ukonhatun

köken: ukon (genitive) + hattu

aile: aitoukonhattu, ukonhattu-uute

Çekçeoměj (eril) /ˈomɲɛj/

aconite, wolfsbane