鬼達磨鰧
JAPONCA → TR
Japonca "鬼達磨鰧" kelimesi Türkçe'de taş balığı anlamına gelir.
Çeviri
Geneltaş balığı
Tanım
•stonefish
Diğer Dillerde
Fransızcapoisson-pierre
Nom vernaculaire de Synanceia verrucosa, poisson de la famille des Scorpaenidae, réputé pour être le plus venimeux au monde, originaire du l’océan Indien, du Pacifique et de la mer Rouge.
eş: synancée
İspanyolcapez piedra
İtalyancapesce pietra (eril)
stonefish (marine fish of the family Synanceiidae)
çekim: çoğul pesci pietra
köken: From pesce + pietra.
Rusçaборода́вчатка
Portekizcelacrau, lacrau-do-mar, peixe-pedra (eril) /laˈkɾaw/
scorpion
çekim: çoğul lacraus
köken: From Old Galician-Portuguese alacran (“scorpion”), from Arabic العَقْرَب (al-ʕaqrab, “scorpion”). Doublet of lacraia. Compare Spanish alacrán.
Yunancaπετρόψαρο (nötr)
stonefish
çekim: çoğul πετρόψαρα · tamlayan πετρόψαρου
köken: By surface analysis, πετρο- (petro-, “rock”) + -ψαρο (-psaro, “fish”, in compounds).
Τα πιο εκλεκτά των εκλεκτών ψαριών της θάλασσας είναι για τους μερακλήδες τα τέσσερα μεγάλα πετρόψαρα: [...]
Synanceia verrucosa, jadowita ryba morska z rodziny skorpenowatych
eş: szkaradnica
Fincekivikala, velhokala /ˈkiʋiˌkɑlɑ/
stonefish (Synanceia verrucosa) · European bullhead (Cottus gobio)
çekim: çoğul kivikalat · tamlayan kivikalan
eş: velhokala, kivisimppu
köken: kivi + kala
Bulgarcaскорпена
mkjneu
nvtsé nahalinii
otaطاش بالغی
Etimoloji
鬼 (oni) + 達磨 (daruma) + 騰 (okoze)