Japonca "青窓" kelimesi Türkçe'de mavi ekran anlamına gelir.
Diğer Dillerde
blue screen of death
çekim: çoğul écrans bleus de la mort
köken: Calque of English blue screen of death.
imagem de cor de fundo azul exibida em sistemas Windows da Microsoft quando o sistema deixa de ser operável devido a ter-lhe ocorrido um crache
eş: tela azul da morte
blue screen of death
çekim: çoğul blåskärmar · tamlayan blåskärms
köken: From blå (“blue”) + skärm (“screen”).