長靴をはいた猫
/na̠ɡa̠ɡɯ̟t͡sɨ o̞ ha̠ita̠ ne̞ko̞/
JAPONCA → TR
Japonca "長靴をはいた猫" kelimesi Türkçe'de Çizmeli Kedi anlamına gelir.
Çeviri
GenelÇizmeli Kedi
Tanım
•Puss in Boots
Diğer Dillerde
Almancagestiefelte Kater
Fransızcachat botté
Le protagoniste d'un conte populaire franco-italien.
İspanyolcael gato con botas
İtalyancaGatto con gli Stivali (eril)
Puss in Boots
RusçaКот в сапога́х
Arapçaالْقِطّ ذُو الْحِذَاء
KazakçaЕтікті мысық
Uygurcaئۆتۈكلۈك مۈشۈك
PortekizceGato de Botas
YunancaΠαπουτσωμένος Γάτος
ο γάτος του παραμυθιού που, χρησιμοποιώντας την πονηριά του, καταφέρνει να βάλει τον αφέντη του στο θρόνο ενός βασιλείου
Korece장화 신은 고양이
İsveççemästerkatten i stövlar
LehçeKot w Butach (eril) /ˈkɔt ˈvbu.tax/
Puss in Boots (fairy tale) · Puss in Boots (the main character in this story)
köken: Literally, “Puss in Boots”.
UkraynacaКіт у чобо́тях
FinceSaapasjalkakissa /ˈsɑːpɑsˌjɑlkɑˌkisːɑ/
Puss in Boots
köken: From saapas (“boot”) + jalka (“foot or leg”) + kissa (“cat”), compare saapasjalkainen (“booted”).
ÇekçeKocour v botách (eril) /kot͡sou̯r vbotaːx/
Puss in Boots
RumenceMotanul încălțat
Macarcacsizmás kandúr /ˈt͡ʃizmaːʃkɒnduːr/
Puss in Boots
köken: csizmás (“booted, in boots”) + kandúr (“tomcat”)
A csizmás kandúr
DancaDen bestøvlede kat
VietnamcaMèo đi hia
BulgarcaКотара́кът в чи́зми
SlovakçaKocúr v čižmách
SlovenceObuti maček
MoğolcaГуталт муур
Esperantobotita Kato
BelarusçaКот у бо́тах
MakedoncaМа́чорот во чи́зми
cmn穿靴子的貓 /穿靴子的猫
Etimoloji
Literally, “boot-wearing cat”.