道走
/mʲit͡ɕiba̠ɕiɾʲi/
JAPONCA → TR
Japonca "道走" kelimesi Türkçe'de koşar gugukla anlamına gelir.
Çeviri
Genelkoşar gugukla
Tanım
•roadrunner, either of two bird species in the genus Geococcyx
Diğer Dillerde
AlmancaRennkuckucke
Nominativ Plural des Substantivs Rennkuckuck
Fransızcagéocoucou (eril) /ʒe.ɔ.ku.ku/
roadrunner (genus Geococcyx)
çekim: çoğul géocoucous
köken: From géo- (“earth”) + coucou (“cuckoo”).
İspanyolcacorrecaminos (eril)
roadrunner
köken: Verb-object compound, composed of corre (“to run”) + caminos (“roads”).
İtalyancacorridore della strada (eril)
roadrunner, properly the greater roadrunner
çekim: çoğul corridori della strada
Rusçaкуку́шка-подоро́жник
Arapçaجواب (eril) /d͡ʒa.waːb/
answer, reply · apodosis
çekim: çoğul أَجْوِبَة · tamlayan جَوَابٍ
köken: Compare Hebrew תְּגוּבָה (təḡūḇɔ̂, tguvá).
اعلم أن لا إذا وقعت على نكرة نصبتها بغير تنوين؛ وإنما كان ذلك لما أذكره لك: إنما وضعت الأخبار جوابات للاستفهام.
Farsçaکوکوی دونده
Felemenkçerenkoekoek (eril) /ˈrɛnkukuk/
roadrunner, bird of the genus Geococcyx
çekim: çoğul renkoekoeken
köken: Compound of rennen (“to run”) + koekoek (“cuckoo”).
Portekizcepapa-léguas (eril) /ˌpa.pɐˈlɛ.ɡwɐs/
roadrunner (bird of the Geococcyx genus)
köken: Literally, “eats-leagues”.
Yunancaγεωκόκκυγας
Korece로드러너
뻐꾸기과의 종. 북아메리카와 중앙아메리카에 서식하며 매우 빨리 달린다.
İsveççetuppgökar
Lehçekukawka (dişil) /kuˈkaf.ka/
roadrunner (either member of the genus Geococcyx) · any ground cuckoo of the genus Neomorphus · New World ground cuckoo (bird of the subfamily Neomorphinae)
çekim: çoğul kukawki · tamlayan kukawki
köken: Etymology tree Old Polish kukawka Polish kukawka Inherited from Old Polish kukawka. By surface analysis, kukać + -awka.
Ukraynacaтаязура-подорожник
Fincejuoksukäki /ˈjuo̯ksuˌkæki/
roadrunner (bird of the genus Geococcyx)
çekim: çoğul juoksukäet · tamlayan juoksukäen
köken: juoksu (“running”) + käki (“cuckoo”)
aile: kalifornianjuoksukäki, pikkujuoksukäki
Çekçekukačka kohoutí
pták z čeledi kukačkovití (Geococcyx californianus)
Rumencecucul alergător
Macarcagyalogkakukk
İbraniceקוקייה רצנית
Norveççeløpegjøker, veiløpere
VietnamcaChi Chẹo đất
Bulgarcaбя́гаща ку́кувица, зе́мна ку́кувица
Estoncajooksurkägu
Katalancacorrecamins (eril) /ˌko.rə.kəˈmins/
roadrunner
köken: Verb-object compound, composed of corre (“to run”) + camins (“roads”).
İrlandacareathaí an bhóthair
İzlandacasprettgaukur
Esperantovojkurulo
Makedoncaземна кукавица
Etimoloji
Likely a calque of English roadrunner; see 道 (michi, “road”), 走り (hashiri, “running”). Compare Spanish correcaminos. The hashiri changes to bashiri as an instance of rendaku (連濁).