迷惑メール
/me̞ːβ̞a̠kɯ̟ me̞ːɾɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "迷惑メール" kelimesi Türkçe'de istenmeyen posta, spam, yığın mesaj anlamına gelir.
Çeviri
Genelistenmeyen posta
Genelspam
Genelyığın mesaj
Tanım
•spam mail
Diğer Dillerde
AlmancaJunk-Mail, Junkmail, Spam, Spammail, unerwünschte Post
unerwünschte, oft gehäuft abgesendete Nachricht (meist für Werbezwecke)
eş: Spammail, Werbemail, Spam
Fransızcacourriel indésirable, courrier indésirable, pollupostage, pourriel, spam (eril) /ku.ʁjɛl ɛ̃.de.zi.ʁabl/
spam
çekim: çoğul courriels indésirables
eş: spam, pourriel
İspanyolcacorreo basura, correo no deseado, spam (eril) /koˌreo baˈsuɾa/
junk mail · spam
İtalyancaspam (eril) /ˈspam/
spam
eş: messaggio-spazzatura
köken: Unadapted borrowing from English spam.
Ho la casella intasata dallo spam.
Rusçaджанк-ме́йл, макулату́рная по́чта, нежела́тельная по́чта, почто́вая макулату́ра, почто́вый му́сор, спам /spam/
spam (a collection of unsolicited bulk electronic messages)
çekim: tamlayan спа́ма
eş: реклама
köken: Borrowed from English spam.
Arapçaبَيَانٌ مُزْعِج, سُخَام
Felemenkçeongewenste elektronische post, ongewenste mail, spam, spamboodschap (eril) /spɑm/
spam (undesired electronic content)
köken: Borrowed from English spam.
Portekizcelixo eletrônico, lixo postal, spam (eril) /ˈli.ʃu e.leˈtɾõ.ni.ku/
Brazilian Portuguese standard spelling of lixo eletrónico
çekim: çoğul lixos eletrônicos
spam · spam (meat)
köken: Borrowed from English spam.
불필요한 스팸 메일과 전화를 차단했다.
추석 선물로 스팸을 보냈어요.
spam, (electronic) junk mail
çekim: tamlayan skräpposts
köken: skräp (“trash, litter”) + post (“mail”)
Lehçespam (eril) /ˈspam/
spam (unsolicited bulk electronic messages)
çekim: tamlayan spamu
köken: Etymology tree English spambor. Polish spam Borrowed from English spam.
aile: spamować
Hintçeस्पैम
Finceroskaposti, spämmi /ˈroskɑˌposti/
junk mail (mail or letters that are not welcome or solicited) · spam (unsolicited or undesired electronic content)
çekim: çoğul roskapostit · tamlayan roskapostin
köken: roska (“junk, garbage”) + posti (“mail”)
Saan aivan liikaa roskapostia.
Çekçespam
nevyžádaný e-mail, zejména reklamní povahy
Macarcalevélszemét, szpem /ˈlɛveːlsɛmeːt/
spam, junk mail (unsolicited bulk electronic message)
çekim: çoğul levélszemetek
köken: levél (“letter”) + szemét (“trash”)
Norveççesøppelpost
Vietnamcathư rác
Bulgarcaспам
Slovenceneželena e-pošta, vsiljena pošta
Litvancabrukalas, šlamštas
Letoncamēstule
Estoncaspämm
Taycaสแปม
Katalancacorreu brossa (eril)
spam, junk mail (unsolicited messages)
İrlandacaturscar (eril) /ˈt̪ˠuɾˠsˠkəɾˠ/
seawrack (masses of seaweed on the shore) · detritus, refuse (items or material that have been discarded) · spam (unsolicited bulk electronic messages)
çekim: tamlayan turscair
köken: From Old Irish turscar, a derivative of do·scara (“to knock down, drop”) (see treascair).
İzlandacaruslpóstur
Etimoloji
Compound of 迷惑(めいわく) (meiwaku, “nuisance, annoyance”) + メール (mēru, “mail”).