負ぶう
/o̞bɯ̟ɯ̟/
JAPONCA → TR
Çekim Tablosu
geçmiş負ぶった
Tanım
•to carry on one's back · to assume, take on (work, responsibility)
Diğer Dillerde
Almancahuckepack, huckepack tragen /ˈhʊkəˌpak/
carried on someone’s back (particularly another person); piggyback
eş: buckelkraxen
köken: Borrowed from Low German Huckeback, as in enen up’n Huckeback nömen (literally “to take someone on one’s piggyback”). The first component is cognate with German Hucke (“load, burden”) or a related verb hucken (“to carry a load”). The second component is from Middle Low German bak (“back”) by the consensus of the etymological standard literature. The component -back was associated with Pack…
Sie trägt ihren kleinen Bruder huckepack.
on the back or shoulders; piggyback
eş: a babuchas, a cheque, a costillas, a tota, al apa, en acha
İtalyancaa cavalluccio, portare a cavalcioni, portare in spalla
Rusçaна зако́рках, на спине́
Felemenkçemeeliften
to hitchhike along · to piggyback, to go along with something larger
çekim: geçmiş liftten mee · ortaç meegelift · şimdiki lift mee · ulaç meeliftend
köken: From mee + liften.
Portekizceàs cavalitas, às cavaluchas, levar aos ombros, levar às cavalitas, levar às costas
piggyback (on somebody's back or shoulders)
eş: de cavalinho
Ele levou-me às cavalitas.
Gosto de andar às cavalitas.
Korece어부바, 업다 /ʌ̹p̚t͈a̠/
to carry (someone or something) on the back · to implicate, to involve (someone) in · to grab another person's kite by entangling the two kite strings
çekim: geçmiş 업었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 업다〮 (Yale: èptá).
aile: 업히다, 어부바
Lehçena barana, nieść na barana, nosić na barana /na‿baˈra.na/
piggyback (on somebody's back or shoulders)
köken: Literally, “ram style”.
Fincekantaa reppuselässä, reppuselässä /ˈrepːuˌselæsːæ/
piggyback (on somebody's back or shoulders)
köken: reppu (“backpack”) + selässä (“on the back”, inessive)
mennä reppuselässä
Endonezcegendong, menggendong
mendukung di belakang (di pinggang)
Makedoncaна́ грб, у́шка
Cebuanobaba /ˈbaʔba/
mouth · mouth of a river · outlet; aperture; orifice
köken: Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *baqbaq. First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522.
aile: baba sa atay, babaan, babaon, sa baba sa buaya
asta recostines
bclbaba
cmn揹 /背
gdgiomach-goc
mipīkau
Etimoloji
From 負(お)う (ou, “to carry on one's back”).
Kelime Ailesi
おんぶ
負ぶい紐