Çeviri
Tanım
Diğer Diller

自爆テロ

/d͡ʑiba̠kɯ̟̊ te̞ɾo̞/
JAPONCA → TR
Japonca "自爆テロ" kelimesi Türkçe'de canlı bomba, intihar bombacısı anlamına gelir.

Çeviri

Genelcanlı bomba
Genelintihar bombacısı

Tanım

•suicide bombing (as terrorism)

Diğer Dillerde

AlmancaSelbstmordattentäter, Selbstmordattentäterin (eril) /ˈzɛlpstmɔʁtˌʔatn̩tɛːtɐ/
suicide attacker; suicide bomber
çekim: çoğul Selbstmordattentätern · tamlayan Selbstmordattentäters
köken: From Selbstmord (“suicide”) + Attentäter (“attacker; assassin”).
Fransızcakamikaze /ka.mi.kaz/
kamikaze (person carrying out a suicide attack); suicide bomber
çekim: çoğul kamikazes
köken: Borrowed from Japanese 神風 (かみかぜ (kamikaze, “suicide flyer”, literally “divine wind”)).
aile: drone kamikaze
İspanyolcahombre bomba, terrorista suicida (eril)
suicide bomber
çekim: çoğul hombres bombas
İtalyancaattentatore suicida
Rusçaсме́ртник, сме́ртница, террори́ст, террори́ст-сме́ртник, террори́стка, террори́стка-сме́ртница
Arapçaزَارِع الأَلْغَام, مُهَاجِم اِنْتِحَارِيّ
Portekizcebombista suicida, homem-bomba (eril) /ˌõ.mẽj̃ˈbõ.bɐ/
suicide bomber
çekim: çoğul homens-bomba
köken: Literally, “man bomb”.
İsveççesjälvmordsbombare
suicide bomber
çekim: çoğul självmordsbombares · tamlayan självmordsbombares
köken: Calque of English suicide bomber, equivalent to självmord + -s- + bombare.
Lehçeterrorysta samobójczy, terrorystka samobójcza
Finceitsemurhapommittaja /ˈitse(ˣ)ˌmurhɑˌpomːitːɑjɑ/
suicide bomber · kamikaze
çekim: çoğul itsemurhapommittajat · tamlayan itsemurhapommittajan
köken: itsemurha (“suicide”) + pommittaja (“bomber”)
Rumenceatentator sinucigaș, terorist sinucigaș (eril)
suicide bomber
çekim: çoğul teroriști sinucigași
Macarcaöngyilkos merénylő /ˈøɲɟilkoʃ ˌmɛreːɲløː/
suicide bomber
çekim: çoğul öngyilkos merénylők
İbraniceמחבל מתאבד
Norveççeselvmordsbomber, sjølmordsbomber
Endonezcepembom bunuh diri, pengebom bunuh diri
Gürcüceთვითმკვლელი ტერორისტი
Esperantokamikazo /kamiˈkazo/
kamikaze, suicide bomber
çekim: çoğul kamikazoj
köken: Borrowed from Japanese 神風/かみかぜ (kamikaze, “divine wind”), a transferred sense from Old Japanese.
Makedoncaбомбаш самоубиец (eril) /ˈbɔmbaʃ samɔˈubi(j)ɛt͡s/
suicide bomber
cmn自殺性爆炸 /自杀性爆炸, 自殺炸彈 /自杀炸弹
nnsjølvmordsbombar

Etimoloji

Compound of 自爆 (jibaku, “suicide bombing”) + テロ (tero, “terrorism”)