kamikaze
/ka.mi.kaz/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "kamikaze" kelimesi Türkçe'de canlı bomba, intihar bombacısı anlamına gelir.
Çeviri
Genelcanlı bomba
Genelintihar bombacısı
Çekim Tablosu
çoğulkamikazes
Tanım
•kamikaze (person carrying out a suicide attack); suicide bomber
Diğer Dillerde
AlmancaSelbstmordattentäter, Selbstmordattentäterin (eril) /ˈzɛlpstmɔʁtˌʔatn̩tɛːtɐ/
suicide attacker; suicide bomber
çekim: çoğul Selbstmordattentätern · tamlayan Selbstmordattentäters
köken: From Selbstmord (“suicide”) + Attentäter (“attacker; assassin”).
İspanyolcahombre bomba, kamikaze, terrorista suicida (eril)
suicide bomber
çekim: çoğul hombres bombas
İtalyancaattentatore suicida
Rusçaкамика́дзе, сме́ртник, сме́ртница, террори́ст, террори́ст-сме́ртник, террори́стка
Arapçaاِنْتِحَارِيّ, زَارِع الأَلْغَام, كَامِيكَازِي, مُهَاجِم اِنْتِحَارِيّ
Kırgızcaжанкечти, камикадзе
Felemenkçekamikaze, kamikazepiloot
Japanse piloot in de Tweede Wereldoorlog die vijandelijke schepen aanviel door daarop expres met zijn vliegtuig neer te storten en daarmee zelfmoord pleegde
eş: zelfmoordpiloot, zelfmoordactie
Portekizcebombista suicida, camicase, homem-bomba (eril) /ka.miˈka.zi/
alternative form of kamikaze
çekim: çoğul camicases
Yunancaκαμικάζι (eril) /ka.miˈka.zi/
kamikaze (suicidal attacker) · road hog (bad or inconsiderate driver)
köken: Learned borrowing from English kamikaze, from Japanese 神風(かみかぜ) (kamikaze, “divine wind”).
a specially-organized attack force, the most notable being the kamikaze (suicide bombing) attack corps during World War II
köken: A compound of 特別(とくべつ) (tokubetsu, “special”) + 攻撃(こうげき) (kōgeki, “attack”) + 隊(たい) (-tai, “team”).
aile: 特攻隊
a kamikaze pilot
çekim: çoğul kamikazepiloter · tamlayan kamikazepilots
köken: kamikaze + pilot (“pilot”)
Lehçekamikaze, terrorysta samobójczy, terrorystka samobójcza
w czasie II Wojny Światowej: żołnierz japoński przeprowadzający samobójczy atak na większego przeciwnika za pomocą silnego ładunku wybuchowego; samolot lub inny pojazd używany przez tego żołnierza
Ukraynacaкаміка́дзе, сме́ртник, сме́ртниця
Finceitsemurhapommittaja /ˈitse(ˣ)ˌmurhɑˌpomːitːɑjɑ/
suicide bomber · kamikaze
çekim: çoğul itsemurhapommittajat · tamlayan itsemurhapommittajan
köken: itsemurha (“suicide”) + pommittaja (“bomber”)
Rumenceatentator sinucigaș, terorist sinucigaș (eril)
suicide bomber
çekim: çoğul teroriști sinucigași
İbraniceמחבל מתאבד
Dancakamikaze, kamikazepilot, selvmordspilot (nötr)
kamikaze
çekim: çoğul kamikazer · tamlayan kamikazes
köken: From Japanese 神風.
aile: kamikazepilot, kamikazefly, kamikazeaktion
Norveççekamikazeflyger, kamikazeflyver, selvmordsbomber, sjølmordsbomber
Endonezcekamikaze, pembom bunuh diri, pengebom bunuh diri /kamikaze/
the typhoons that saved Japan from invasion, divine wind · a kamikaze, a suicide pilot in World War Two
çekim: çoğul kamikaze-kamikaze
köken: Borrowed from Japanese 神風(かみかぜ) (kamikaze, “divine wind”).
Bulgarcaкамика́дзе
Ermeniceկամիկաձե
Gürcüceთვითმკვლელი ტერორისტი, კამიკაძე
Malaycakamikaze
Esperantokamikazo /kamiˈkazo/
kamikaze, suicide bomber
çekim: çoğul kamikazoj
köken: Borrowed from Japanese 神風/かみかぜ (kamikaze, “divine wind”), a transferred sense from Old Japanese.
Belarusçaкаміка́дзэ, сме́ртнік, сме́ртніца, смяро́тнік, смяро́тніца
Etimoloji
Borrowed from Japanese 神風 (かみかぜ (kamikaze, “suicide flyer”, literally “divine wind”)).