統合失調症
/to̞ːɡo̞ː ɕit̚t͡ɕo̞ː ɕo̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "統合失調症" kelimesi Türkçe'de şizofreni, usyarılım anlamına gelir.
Çeviri
Genelşizofreni
Genelusyarılım
Tanım
•schizophrenia
Diğer Dillerde
AlmancaSchizophrenie (dişil) /ʃit͡sofʁeˈniː/
schizophrenia
çekim: çoğul Schizophrenien · tamlayan Schizophrenien
köken: Coined 1908 by Eugen Bleuler, from Ancient Greek σχίζω (skhízō, “to split”) + Ancient Greek φρήν (phrḗn, “mind”) + -ie (abstract noun suffix).
Fransızcaschizophrénie (dişil) /ski.zɔ.fʁe.ni/
schizophrenia
çekim: çoğul schizophrénies
eş: trouble schizo-affectif
İspanyolcaesquizofrenia (dişil) /eskiθoˈfɾenja/
schizophrenia · nonsensical acts
çekim: çoğul esquizofrenias
köken: Borrowed from German Schizophrenie, based on Ancient Greek σχίζω (skhízō, “to split, to cut”) + φρήν (phrḗn, “mind, brain”) + -ia. More at English schizophrenia.
aile: esquizofrénico
İtalyancaschizofrenia (dişil) /skit.t͡so.freˈni.a/
schizophrenia
çekim: çoğul schizofrenie
eş: alienazione mentale, demenza precoce, dissociazione mentale, follia, paranoia, pazzia
köken: Internationalism. See English schizophrenia. Sometimes erroneously written as schizzofrenia due to interference with schizzo (“shoot, squirt”).
Rusçaсхизофрени́я, шизофрени́я
Arapçaالْفِصَام الذُّهَانِيّ, اِنْشِطَار الشَّخْصِيَّة, اِنْفِصَامُ الشَّخْصِيَّة, شيزوفرينيا, فُصَام
Azericeşizofreniya
Kazakçaшизофрения /ʃɨzəfrʲɪˈnʲijə/
schizophrenia
köken: Borrowed from Russian шизофрени́я (šizofreníja), from German Schizophrenie, from Ancient Greek σχίζω (skhízō, “I tear, split, cut”) + φρήν (phrḗn, “mind, brain”).
Özbekçeshizofreniya
Tatarcaшизофрения
Kırgızcaшизофрения
Başkurtçaшизофрения
Felemenkçeschizofrenie (dişil) /ˌsxitsoːfreːˈni/
schizophrenia
çekim: çoğul schizofrenieën
köken: Borrowed from German Schizophrenie.
schizophrenia
köken: Sino-Korean word from 精神分裂症, from 精神 (“psychological”) + 分裂 (“division”) + 症 (“syndrome, disease”), with compound/genitive tensing applied.
İsveççeschizofreni
schizophrenia
çekim: tamlayan schizofrenis
köken: From New Latin [Term?], from German Schizophrenie; see schizophrenia for more.
Lehçeschizofrenia (dişil) /sxi.zɔˈfrɛɲ.ja/
schizophrenia (mental disorder) · blatant contradiction between one's declarations and views, and their actual behavior or the actual state of phenomena
çekim: tamlayan schizofrenii
eş: choroba Bleulera, rozdwojenie jaźni, ambiwalencja, ambiwalentność
köken: Internationalism; compare English schizophrenia, French schizophrénie, German Schizophrenie, ultimately from New Latin schizophrenia, from Ancient Greek σχίζω (skhízō) + φρήν (phrḗn).
aile: schizofreniczny, schiza, schizofreniczka, schizofrenik
Ukraynacaшизофрені́я
Hintçeमनोविदलता (dişil) /mə.noː.ʋɪ.d̪əl.t̪ɑː/
schizophrenia
çekim: çoğul मनोविदलताएँ
köken: From मनो- (mano-, “mind”) + विदल (vidal, “opposed”) + -ता (-tā, “-ness”).
Fincejakomielisyys, jakomielitauti, skitsofrenia /ˈjɑkoˌmie̯lisyːs/
The state or property of being schizophrenic. · schizophrenia
çekim: çoğul jakomielisyydet · tamlayan jakomielisyyden
eş: skitsofrenia
köken: jakomielinen + -yys
Çekçeschizofrenie (dişil) /ˈsxɪzofrɛnɪjɛ/
schizophrenia
çekim: çoğul schizofrenií · tamlayan schizofrenií
eş: schíza, rozpolcení osobnosti
Rumenceschizofrenie (dişil) /skizofreˈnie/
schizophrenia
çekim: çoğul schizofrenii · tamlayan schizofrenii
köken: Borrowed from French schizophrénie.
Schizofrenia este o boală mintală serioasă.
Macarcaskizofrénia, szkizofrénia
İbraniceסְכִיזוֹפְרֶנְיָה
Latincedēmentia praecox, dēmentia præcox, morbus dissidentiae phreneticae, schizophrenia
Dancaskizofreni, ungdomssløvsind
schizophrenia (illness)
çekim: çoğul skizofrenier · tamlayan skizofrenis
Etimoloji
Compound of 統合(とうごう) (tōgō, “comprehensive”) + 失調(しっちょう) (shitchō, “disharmony, imbalance”, especially implying the loss of a previous harmony or balance) + 症(しょう) (-shō, “disorder”). Coined in 2002 by the Japanese Society of Psychiatry and Neurology as a replacement for the older term 精神分裂病 (seishin bunretsu byō, literally “mind/intellect split/break disease”), due to confusion regarding the…
Kelime Ailesi
統合失調症患者: a schizophrene
a person suffering from schizophrenia