schizophrenie
/ʃit͡sofʁeˈniː/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "schizophrenie" kelimesi Türkçe'de şizofreni, usyarılım anlamına gelir.
Çeviri
Genelşizofreni
Genelusyarılım
Çekim Tablosu
çoğulSchizophrenien
tamlayanSchizophrenien
Tanım
•schizophrenia
Diğer Dillerde
Fransızcaschizophrénie (dişil) /ski.zɔ.fʁe.ni/
schizophrenia
çekim: çoğul schizophrénies
eş: trouble schizo-affectif
İspanyolcaesquizofrenia (dişil) /eskiθoˈfɾenja/
schizophrenia · nonsensical acts
çekim: çoğul esquizofrenias
köken: Borrowed from German Schizophrenie, based on Ancient Greek σχίζω (skhízō, “to split, to cut”) + φρήν (phrḗn, “mind, brain”) + -ia. More at English schizophrenia.
aile: esquizofrénico
İtalyancaschizofrenia (dişil) /skit.t͡so.freˈni.a/
schizophrenia
çekim: çoğul schizofrenie
eş: alienazione mentale, demenza precoce, dissociazione mentale, follia, paranoia, pazzia
köken: Internationalism. See English schizophrenia. Sometimes erroneously written as schizzofrenia due to interference with schizzo (“shoot, squirt”).
Rusçaсхизофрени́я, шизофрени́я
Arapçaالْفِصَام الذُّهَانِيّ, اِنْشِطَار الشَّخْصِيَّة, اِنْفِصَامُ الشَّخْصِيَّة, شيزوفرينيا, فُصَام
Azericeşizofreniya
Kazakçaшизофрения /ʃɨzəfrʲɪˈnʲijə/
schizophrenia
köken: Borrowed from Russian шизофрени́я (šizofreníja), from German Schizophrenie, from Ancient Greek σχίζω (skhízō, “I tear, split, cut”) + φρήν (phrḗn, “mind, brain”).
Özbekçeshizofreniya
Tatarcaшизофрения
Kırgızcaшизофрения
Başkurtçaшизофрения
Felemenkçeschizofrenie (dişil) /ˌsxitsoːfreːˈni/
schizophrenia
çekim: çoğul schizofrenieën
köken: Borrowed from German Schizophrenie.
schizophrenia
köken: Compound of 精神 (seishin, “mind, intellect; psyche”) + 分裂 (bunretsu, “split; break apart”) + 病 (byō, “disease, sickness, illness”). Coined in Japan in the Meiji period as a calque of German Schizophrenie. The Japanese term 精神 (seishin, “mind”) has overtones of reason or intellect in ordinary use, leading historically to some confusion regarding this diagnosis, as persons with schizophrenia do not…
aile: 精神分裂病患者: a schizophrene, a person suffering from schizophrenia
schizophrenia
köken: Sino-Korean word from 精神分裂症, from 精神 (“psychological”) + 分裂 (“division”) + 症 (“syndrome, disease”), with compound/genitive tensing applied.
İsveççeschizofreni
schizophrenia
çekim: tamlayan schizofrenis
köken: From New Latin [Term?], from German Schizophrenie; see schizophrenia for more.
Lehçeschiza, schizofrenia (dişil) /ˈsxi.za/
mindfuck (something disturbing) · erratic behavior caused by drugs or mental illness
çekim: çoğul schizy · tamlayan schizy
köken: Clipping of schizofrenia + -a.
aile: schizol, schizolka
Zakończenie tego serialu to niezła schiza.
Ten gość nie zachowywał się normalnie, musiał mieć jakąś schizę po prochach.
Ukraynacaшизофрені́я
Hintçeमनोविदलता (dişil) /mə.noː.ʋɪ.d̪əl.t̪ɑː/
schizophrenia
çekim: çoğul मनोविदलताएँ
köken: From मनो- (mano-, “mind”) + विदल (vidal, “opposed”) + -ता (-tā, “-ness”).
Fincejakomielinen tilanne, jakomielisyys, jakomielitauti, skitsofrenia /ˈjɑkoˌmie̯lisyːs/
The state or property of being schizophrenic. · schizophrenia
çekim: çoğul jakomielisyydet · tamlayan jakomielisyyden
eş: skitsofrenia
köken: jakomielinen + -yys
Çekçeschizofrenie (dişil) /ˈsxɪzofrɛnɪjɛ/
schizophrenia
çekim: çoğul schizofrenií · tamlayan schizofrenií
eş: schíza, rozpolcení osobnosti
Rumenceschizofrenie (dişil) /skizofreˈnie/
schizophrenia
çekim: çoğul schizofrenii · tamlayan schizofrenii
köken: Borrowed from French schizophrénie.
Schizofrenia este o boală mintală serioasă.
Macarcaskizofrénia, szkizofrénia
İbraniceסְכִיזוֹפְרֶנְיָה
Latincedēmentia praecox, dēmentia præcox, morbus dissidentiae phreneticae, schizophrenia
Dancaskizofreni, ungdomssløvsind
schizophrenia (illness)
çekim: çoğul skizofrenier · tamlayan skizofrenis
Etimoloji
Coined 1908 by Eugen Bleuler, from Ancient Greek σχίζω (skhízō, “to split”) + Ancient Greek φρήν (phrḗn, “mind”) + -ie (abstract noun suffix).