目を三角にする
/me̞ o̞ sã̠ŋka̠kɯ̟ ɲ̟i sɨɾɯ̟/
JAPONCA → TR
Çekim Tablosu
geçmiş目を三角にした
Tanım
•to look at someone with fury, show rage in one's eyes
Diğer Dillerde
Fransızcadarder un regard noir, foudroyer du regard, fusiller du regard, lancer un regard noir, se regarder en chiens de faïence /fu.dʁwa.je dy ʁ(ə).ɡaʁ/
to look daggers at, to stare daggers at, to throw a death stare at
eş: fusiller du regard
İspanyolcafulminar con la mirada
İtalyancaguardare in cagnesco, guardare torvo
far vedere la propria avversione
Portekizcefulminar com o olhar, olhar atravessado, olhar feio
to stare fiercely at; to glare at; to look angrily at
çekim: geçmiş 노려봤다
köken: 노려 (noryeo, infinitive of 노리다 (norida, “to glare”)) + 보다 (boda, “to see”).
Fincekatsoa vihamielisesti, mulkoilla /ˈmulkoi̯lːɑˣ/
to leer, glare, scowl (to look at something or someone maliciously)
çekim: geçmiş mulkoillut · şimdiki mulkoilee · ulaç mulkoileva
köken: mulko- + -illa. The base word is related to Northern Sami mulgut, attested in the compound mulkosilmä and considered to be sound-symbolic.
aile: muljottaa, mulkata, mulkoileminen, mulkoilu, mulkosilmä
Katalancafulminar amb l'esguard
Etimoloji
From 目(め) (me, “eye”) + を (o, accusative particle) + 三(さん)角(かく) (sankaku, “triangle”) + に (ni, “into, in, to, at”, indirect object particle) + する (suru, “to do, to make (into)”). Literally, “to make one's eyes into triangles”.